1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:12,020 --> 00:00:20,020
♪♪

3
00:00:22,020 --> 00:00:30,020
♪♪

4
00:00:33,639 --> 00:00:40,040
♪♪

5
00:00:42,060 --> 00:00:50,060
♪♪

6
00:00:50,061 --> 00:00:55,060
♪♪

7
00:00:55,184 --> 00:00:57,060
ಯಾರು ಮೊದಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

8
00:00:57,061 --> 00:00:58,060
ಏನು?

9
00:00:58,061 --> 00:01:01,060
ಆಂಗ್, ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ!

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,060
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

11
00:01:02,061 --> 00:01:03,061
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

12
00:01:04,080 --> 00:01:13,080
♪♪ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಮಾ.

13
00:01:13,081 --> 00:01:14,080
ಶುಭೋದಯ, ಆಂಗ್.

14
00:01:14,081 --> 00:01:15,080
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಆಂಗ್.

15
00:01:15,081 --> 00:01:22,080
♪♪

16
00:01:22,081 --> 00:01:24,080
ಓಹ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

17
00:01:24,081 --> 00:01:26,080
ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

18
00:01:26,081 --> 00:01:28,080
ಗ್ಯಾತ್ಸೋ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.

19
00:01:28,081 --> 00:01:30,080
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

20
00:01:30,081 --> 00:01:32,100
ನನ್ನ ದೇಹವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

21
00:01:32,101 --> 00:01:34,120
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

22
00:01:34,121 --> 00:01:35,120
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

23
00:01:35,120 --> 00:01:37,100
ಭಾರೀ? ನಾನೇ?

24
00:01:37,101 --> 00:01:39,100
ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:01:39,249 --> 00:01:41,100
ಕಡುಬು ತರಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

26
00:01:41,101 --> 00:01:42,100
ನಾನು ಓಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತೇನೆ.

27
00:01:42,101 --> 00:01:44,100
ಜನಾಂಗವೇ? ಯಾವ ಜನಾಂಗ?

28
00:01:44,101 --> 00:01:46,100
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

29
00:01:46,101 --> 00:01:48,100
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

30
00:01:55,120 --> 00:02:03,120
♪♪

31
00:02:03,121 --> 00:02:08,120
ಆಂಗ್, ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಆಗಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಯಾವಾಗ ಸಂಯಮ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

32
00:02:08,121 --> 00:02:13,140
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಗೆಲ್ಲಲು, ನೀನೇ ಅವತಾರ.

33
00:02:13,141 --> 00:02:16,140
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

34
00:02:16,141 --> 00:02:21,100
♪♪ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

35
00:02:21,101 --> 00:02:22,140
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು!

36
00:02:22,141 --> 00:02:24,140
ಏನು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

37
00:02:24,141 --> 00:02:26,140
ಅವತಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

38
00:02:26,141 --> 00:02:27,140
ಅವತಾರ!

39
00:02:27,141 --> 00:02:29,140
ಆಂಗ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

40
00:02:29,141 --> 00:02:31,140
ಗ್ಯಾತ್ಸೊ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

41
00:02:31,141 --> 00:02:37,160
♪♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!

42
00:02:37,161 --> 00:02:39,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

43
00:02:39,161 --> 00:02:41,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

44
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

45
00:02:43,860 --> 00:02:48,160
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] ಹಾಯ್, ಮೊಮೊ.

46
00:02:49,010 --> 00:02:50,160
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ.

47
00:02:50,260 --> 00:02:51,160
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದೆನೇ?

48
00:02:51,161 --> 00:02:52,160
ಓಹ್! ಸರಿ, ಸರಿ.

49
00:02:52,161 --> 00:02:54,180
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

50
00:02:54,181 --> 00:02:55,181
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

51
00:02:55,430 --> 00:02:57,180
ಮುಗಿಸಲು ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

52
00:02:57,181 --> 00:02:58,181
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

53
00:02:58,380 --> 00:03:00,180
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

54
00:03:00,555 --> 00:03:02,180
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

55
00:03:04,280 --> 00:03:12,180
♪♪

56
00:03:14,200 --> 00:03:22,200
♪♪

57
00:03:30,150 --> 00:03:32,200
♪♪

58
00:03:34,220 --> 00:03:42,220
♪♪

59
00:03:44,120 --> 00:03:49,220
♪♪

60
00:03:49,670 --> 00:03:51,220
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವಾಗದಿರಬಹುದು,

61
00:03:51,620 --> 00:03:54,240
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ Airbender ಅವಶೇಷ ನಾವು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

62
00:03:56,140 --> 00:03:59,240
♪♪

63
00:04:00,290 --> 00:04:02,250
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತುಣುಕು.

64
00:04:05,040 --> 00:04:09,241
♪♪ ಸೋನಮ್.

65
00:04:13,260 --> 00:04:21,260
♪♪

66
00:04:21,261 --> 00:04:24,260
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

67
00:04:26,910 --> 00:04:29,260
♪♪

68
00:04:29,261 --> 00:04:32,260
ಮೋಮೋ, ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

69
00:04:32,261 --> 00:04:34,261
♪♪ ಈಗ!

70
00:04:35,280 --> 00:04:44,280
♪♪ ನೀವು ಯಾರು?

71
00:04:44,281 --> 00:04:46,280
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

72
00:04:46,281 --> 00:04:51,280
♪♪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

73
00:04:51,281 --> 00:04:53,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:04:53,281 --> 00:04:58,696
♪♪ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

75
00:04:58,697 --> 00:09:56,997
ಎಲ್ಲಿದೆ?

76
00:04:58,301 --> 00:04:59,300
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

77
00:04:59,301 --> 00:05:01,300
ಹೇ, ಇವು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು.

78
00:05:01,301 --> 00:05:13,300
[ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ] ♪♪ ಸಾಕು!

79
00:05:13,301 --> 00:05:17,320
♪♪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

80
00:05:17,321 --> 00:05:19,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

81
00:05:19,321 --> 00:05:21,320
♪♪

82
00:05:21,321 --> 00:05:23,320
ಸೋನಂ, ನಿನ್ನ ನಂತರ ಯಾಕೆ?

83
00:05:25,320 --> 00:05:43,340
♪♪ ♪♪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

84
00:05:43,341 --> 00:05:46,340
♪♪

85
00:05:46,341 --> 00:05:48,340
ಇಲ್ಲ, ಅದು 1,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು!

86
00:05:48,341 --> 00:05:54,340
♪♪

87
00:05:54,341 --> 00:05:56,340
ನಾವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು? ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

88
00:05:56,341 --> 00:05:59,360
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವತಾರ್.

89
00:05:59,361 --> 00:06:03,360
ನಾವು ಬಾಗುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

90
00:06:03,361 --> 00:06:04,360
ನೀವು ಯಾರು?

91
00:06:04,361 --> 00:06:05,360
ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

92
00:06:05,361 --> 00:06:06,360
ನಿರಾಕರಿಸಿದ?

93
00:06:06,361 --> 00:06:08,360
ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲು!

94
00:06:08,361 --> 00:06:10,360
ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ!

95
00:06:10,361 --> 00:06:15,360
♪♪

96
00:06:15,361 --> 00:06:18,380
[ಗೊಣಗುವುದು]

97
00:06:18,381 --> 00:06:22,380
♪♪

98
00:06:22,655 --> 00:06:24,380
[ಸ್ಫೋಟ]

99
00:06:24,381 --> 00:06:29,380
♪♪

100
00:06:29,381 --> 00:06:31,380
[ಗೊಣಗುವುದು]

101
00:06:31,381 --> 00:06:38,400
♪♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

102
00:06:38,401 --> 00:06:40,400
♪♪

103
00:06:40,401 --> 00:06:43,400
ಕಾಲಿಕ್, ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೋಗೋಣ!

104
00:06:45,400 --> 00:06:58,420
♪♪ ♪♪ ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

105
00:06:58,421 --> 00:07:06,420
♪♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:16,420
♪♪

107
00:07:18,440 --> 00:07:26,440
♪♪

108
00:07:28,440 --> 00:07:36,440
♪♪

109
00:07:38,460 --> 00:07:46,460
♪♪

110
00:07:46,461 --> 00:07:52,460
♪♪

111
00:07:52,461 --> 00:07:57,905
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

112
00:07:58,555 --> 00:15:57,015
ಮೋಮೊ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,480
♪♪

114
00:08:01,530 --> 00:08:04,480
ನಾವು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

115
00:08:04,481 --> 00:08:06,480
ಅಪ್ಪಾ, ಯಿಪ್, ಯಿಪ್!

116
00:08:08,480 --> 00:08:24,500
♪♪ ♪♪ ನೀರು.

117
00:08:24,650 --> 00:08:31,500
ಅವಳ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಬಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹರಿವು.

118
00:08:31,501 --> 00:08:35,500
ಭೂಮಿ, ಅಲುಗಾಡದ ಇಚ್ಛೆಯ ರಾಜ್ಯ.

119
00:08:35,501 --> 00:08:38,500
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ.

120
00:08:38,501 --> 00:08:43,520
♪♪ ಬೆಂಕಿ.

121
00:08:43,521 --> 00:08:51,520
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರ
ವಿನಾಶ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಉಷ್ಣತೆ.

122
00:08:51,521 --> 00:08:53,520
♪♪

123
00:08:53,521 --> 00:08:56,632
ವಾಯು, ಶಾಂತಿಯುತ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು
a ನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

124
00:08:56,633 --> 00:09:00,540
ಚಂಡಮಾರುತ, ಆದರೆ
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯ ಚೈತನ್ಯ.

125
00:09:00,541 --> 00:09:02,540
♪♪

126
00:09:02,541 --> 00:09:06,740
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ, ದಿ
ಅವತಾರ್, ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್

127
00:09:06,741 --> 00:09:11,540
ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿವೆ.

128
00:09:11,541 --> 00:09:16,540
ಆದರೆ ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಯಾವಾಗ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ, ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

129
00:09:16,541 --> 00:09:19,540
ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ,

130
00:09:19,541 --> 00:09:26,560
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅವತಾರ ಚೈತನ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಗೋಳದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿತು
ನಾನು 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದ ಶಕ್ತಿಯ.

131
00:09:26,561 --> 00:09:29,433
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

132
00:09:29,434 --> 00:09:33,560
ಅವತಾರ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

133
00:09:33,561 --> 00:09:36,560
ಗಾಳಿ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಹೋದವು.

134
00:09:36,561 --> 00:09:38,560
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

135
00:09:38,561 --> 00:09:39,561
ನಾನು.

136
00:09:39,659 --> 00:09:44,580
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವತಾರದಂತೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

137
00:09:44,581 --> 00:09:47,580
ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

138
00:09:47,581 --> 00:09:51,580
ಬೆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನ್-ಬೆಂಡರ್ಸ್.

139
00:09:51,581 --> 00:09:54,580
ಕಟಾರ ನನಗೆ ವಾಟರ್ ಬೆಂಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.

140
00:09:54,581 --> 00:09:57,580
ಟಾಪ್ ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು
ಎರ್ತ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳು.

141
00:09:57,581 --> 00:10:03,600
ಜುಕೋ, ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು,
ನನ್ನ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು.

142
00:10:03,601 --> 00:10:08,600
ಶೌರ್ಯವೆಂಬುದನ್ನು ಸೊಕ್ಕ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ನಾಯಕನಾಗುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ.

143
00:10:08,601 --> 00:10:12,600
ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಯಿತು.

144
00:10:12,601 --> 00:10:16,600
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ.

145
00:10:16,601 --> 00:10:22,620
ನಂತರ, ನಾವು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕೆಲಸ.

146
00:10:25,620 --> 00:10:33,620
♪♪

147
00:10:33,621 --> 00:10:37,620
ಬಹಳ ಕಾಲ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತರು

148
00:10:37,969 --> 00:10:39,620
ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

149
00:10:40,369 --> 00:10:42,640
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

150
00:10:42,789 --> 00:10:47,640
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಾಗತ, ಬೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ನಾನ್-ಬೆಂಡರ್ ಸಮಾನವಾಗಿ,

151
00:10:47,641 --> 00:10:51,640
ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶಾಂತಿ.

152
00:10:51,641 --> 00:10:55,640
ಆದರೂ ಅವು ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ,

153
00:10:56,039 --> 00:10:57,640
ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ.

154
00:10:58,289 --> 00:10:59,640
ಪರಿಷತ್ತಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ,

155
00:11:00,139 --> 00:11:04,660
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಸಿಟಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

156
00:11:04,734 --> 00:11:09,660
ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆ
ಗೋಪುರ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

157
00:11:09,959 --> 00:11:18,660
♪♪ ಹೌದು!

158
00:11:18,661 --> 00:11:20,660
ಇದು ಅವತಾರ!

159
00:11:23,680 --> 00:11:32,680
♪♪ ಮೊಮೊ!

160
00:11:32,681 --> 00:11:35,462
[ನಗು] ಅಪ್ಪಾ!

161
00:11:35,463 --> 00:11:38,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

162
00:11:38,681 --> 00:11:41,680
♪♪ ಆಂಗ್!

163
00:11:41,681 --> 00:11:43,680
ಕಟಾರಾ!

164
00:11:43,681 --> 00:11:45,700
♪♪

165
00:11:46,149 --> 00:11:49,700
[ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ] ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

166
00:11:49,750 --> 00:11:53,700
♪♪

167
00:11:53,701 --> 00:11:56,700
♪♪

168
00:11:56,701 --> 00:11:58,700
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

169
00:11:58,701 --> 00:12:03,700
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ] ಮತ್ತು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

170
00:12:03,701 --> 00:12:05,720
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,

171
00:12:05,721 --> 00:12:08,720
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.

172
00:12:09,519 --> 00:12:10,720
ಅವತಾರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?

173
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
ಹೌದು.

174
00:12:12,269 --> 00:12:13,720
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದ ಹೋರಾಟಗಾರರು,

175
00:12:14,669 --> 00:12:15,720
ಬಾಗದೆಯೂ ಸಹ.

176
00:12:15,721 --> 00:12:17,351
[ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ] ಓಹ್!

177
00:12:17,352 --> 00:12:17,721
ಓಹ್!

178
00:12:18,319 --> 00:12:19,720
ಅದರ ಮೂಲಕ ಉಸಿರಾಡಿ.

179
00:12:20,619 --> 00:12:21,720
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

180
00:12:21,721 --> 00:12:23,720
ಆಂಗ್, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

181
00:12:24,769 --> 00:12:27,374
ಈ ನಕ್ಷೆ ಏನೇ ಇರಲಿ ಅವರು
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

182
00:12:27,375 --> 00:12:30,740
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವತಾರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಏನು
ಬೇರೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

183
00:12:32,039 --> 00:12:32,740
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

184
00:12:32,741 --> 00:12:34,740
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

185
00:12:36,089 --> 00:12:40,740
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏರ್ ಟೆಂಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

186
00:12:42,139 --> 00:12:44,740
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

187
00:12:45,839 --> 00:12:48,760
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

188
00:12:48,761 --> 00:12:50,760
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

189
00:12:52,259 --> 00:12:53,760
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಾಗ,

190
00:12:54,609 --> 00:12:59,760
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ಅದು... ಇದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

191
00:13:00,509 --> 00:13:03,760
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್.

192
00:13:04,634 --> 00:13:05,760
ನಾನು ಸತ್ತರೆ,

193
00:13:06,684 --> 00:13:08,780
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

194
00:13:11,279 --> 00:13:12,780
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಆಗಿರಬಹುದು,

195
00:13:13,729 --> 00:13:15,780
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

196
00:13:17,429 --> 00:13:20,780
ಆಂಗ್, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

197
00:13:21,029 --> 00:13:25,780
ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

198
00:13:26,629 --> 00:13:30,800
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

199
00:13:30,801 --> 00:13:32,800
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

200
00:13:33,699 --> 00:13:34,800
ನನ್ನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ.

201
00:13:45,779 --> 00:13:49,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

202
00:13:49,781 --> 00:13:51,780
ನೀವು ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,

203
00:13:52,879 --> 00:13:54,780
ಆದರೆ ನೀವೂ ಸಹ ಅವತಾರ.

204
00:13:56,780 --> 00:13:58,780
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

205
00:13:59,579 --> 00:14:03,800
ಈ ಸೋನಿಮ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ಆಗಿದೆ, ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

206
00:14:03,801 --> 00:14:06,800
♪♪

207
00:14:06,974 --> 00:14:14,800
♪♪

208
00:14:15,820 --> 00:14:29,820
♪♪ ♪♪ ಆಂಗ್.

209
00:14:29,821 --> 00:14:30,820
ಅವತಾರ ರೋಕು.

210
00:14:30,821 --> 00:14:33,820
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

211
00:14:33,821 --> 00:14:34,821
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

212
00:14:34,944 --> 00:14:39,820
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಸೋನಿಮ್ ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಏರ್ಬೆಂಡರ್?

213
00:14:40,169 --> 00:14:43,840
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅನೇಕ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ.

214
00:14:44,789 --> 00:14:48,840
ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಒಂದು
ಅವತಾರ್ ಸೈಕಲ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

215
00:14:49,514 --> 00:14:50,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವತಾರ್ ರೋಕು.

216
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಾನು ಸೋನಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

217
00:14:55,989 --> 00:14:57,840
- ಬಹುಶಃ ಮುಂಚೆಯೇ. - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.

218
00:14:57,841 --> 00:14:58,840
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

219
00:14:58,841 --> 00:15:10,860
[ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ
] ♪♪ ಉಮ್, ಹಲೋ?

220
00:15:12,109 --> 00:15:13,860
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

221
00:15:14,509 --> 00:15:15,860
ಹಲೋ?

222
00:15:16,109 --> 00:15:17,860
[ಗೊಣಗಾಟ]

223
00:15:17,861 --> 00:15:22,880
ಅವತಾರ್ ಸೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕೋರ್ಗಳು
ಜ್ಞಾನದ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತು.

224
00:15:22,881 --> 00:15:24,880
♪♪

225
00:15:24,881 --> 00:15:27,880
[ಕೆಮ್ಮು] ಓಹ್, ಹಲೋ.

226
00:15:27,881 --> 00:15:31,880
ನೀವು ಅವತಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿರುವ ಸಮಯ.

227
00:15:32,079 --> 00:15:34,880
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಯುಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

228
00:15:34,881 --> 00:15:36,880
ಜನರು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

229
00:15:36,881 --> 00:15:37,921
ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವೇ?

230
00:15:38,279 --> 00:15:39,880
ಓಹ್, ಹೌದು.

231
00:15:40,279 --> 00:15:41,880
ಏಕೆ? ಏಕೆ?

232
00:15:41,979 --> 00:15:47,900
ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ತೆರೆದ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು,
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕ್ರಸ್ಟಿ ಹೊರಪೊರೆಗಳಲ್ಲಿ.

233
00:15:47,901 --> 00:15:48,900
ಅಸಹ್ಯಕರ.

234
00:15:48,901 --> 00:15:49,901
ಸರಿ.

235
00:15:50,299 --> 00:15:51,900
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

236
00:15:51,901 --> 00:15:53,900
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

237
00:15:54,199 --> 00:15:55,900
ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಸರಿ? ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

238
00:15:55,901 --> 00:15:56,901
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

239
00:15:57,599 --> 00:16:00,900
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೋನಿಮ್ ಎಂಬ ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.

240
00:16:00,949 --> 00:16:03,900
ಸೋನಿಮ್. ಇದು ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

241
00:16:04,799 --> 00:16:06,900
ಸೋನಿಮ್. ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ?

242
00:16:07,199 --> 00:16:09,830
ಆಹಾ! ಸೋನಿಮ್ ಕಿರಿಯವಳು
ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು

243
00:16:09,831 --> 00:16:11,920
ಪೊಸಮ್ ಕೋಳಿ ಅಂಗಡಿ
ಮೂಲೆಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

244
00:16:11,921 --> 00:16:14,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮಾಜಿ, ಸೋನಿಯಮ್.

245
00:16:14,921 --> 00:16:17,920
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಆ ಬೃಹತ್ ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಗುರುಗಳು.

246
00:16:17,921 --> 00:16:19,920
ಉಫ್. ಅಸಹ್ಯಕರ.

247
00:16:19,921 --> 00:16:20,920
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:16:20,921 --> 00:16:21,920
ಸೋನಿಮ್?

249
00:16:21,921 --> 00:16:22,921
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

250
00:16:23,919 --> 00:16:24,920
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

251
00:16:24,921 --> 00:16:26,920
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.

252
00:16:27,069 --> 00:16:28,940
ಓಹ್! ಸೋನಿಮ್!

253
00:16:28,941 --> 00:16:33,940
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದುಹೋದ ಅವತಾರದ ದಂತಕಥೆ.

254
00:16:33,941 --> 00:16:35,940
ಸೋನಿಮ್ ಒಂದು ಅವತಾರ?

255
00:16:35,941 --> 00:16:36,940
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.

256
00:16:36,941 --> 00:16:40,940
ಅವಳು ಅವತಾರವಾಗಿದ್ದಳು
ಏರ್ಬೆಂಡರ್ನ ಸುವರ್ಣಯುಗ.

257
00:16:40,941 --> 00:16:45,201
ಅವಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅದು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಸಬಲ್ಲದು

258
00:16:45,202 --> 00:16:50,960
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ, ನೀಡುವುದು
ಅದರ ಕೀಪರ್ ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿ.

259
00:16:50,961 --> 00:16:53,960
ಇದು -- ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

260
00:16:53,961 --> 00:16:55,960
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

261
00:16:55,961 --> 00:16:58,960
ಅನೇಕ ಅವತಾರಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು,

262
00:16:59,109 --> 00:16:59,960
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

263
00:16:59,961 --> 00:17:04,960
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

264
00:17:06,159 --> 00:17:06,960
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

265
00:17:06,961 --> 00:17:11,980
ಬಹುಶಃ ಅಂತಹ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

266
00:17:12,879 --> 00:17:13,980
ಅವತಾರ ಕೂಡ.

267
00:17:14,054 --> 00:17:16,980
ಆದರೆ -- ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

268
00:17:17,529 --> 00:17:19,980
ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ ಜನರು
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

269
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
ಇದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.

270
00:17:22,129 --> 00:17:23,980
ಅವತಾರ್ ಶಿಯಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

271
00:17:23,981 --> 00:17:25,980
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು.

272
00:17:28,904 --> 00:17:35,000
ಸೋನಿಮ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಬೈಹು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ.

273
00:17:37,299 --> 00:17:40,000
ಕಟರಾ, ಇಷ್ಟು ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

274
00:17:40,299 --> 00:17:43,000
ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದವರು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

275
00:17:43,349 --> 00:17:45,980
ಸೋನಿಮ್ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

276
00:17:46,129 --> 00:17:49,980
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಆಯುಧವಾಗಿರಲಿ.

277
00:17:49,981 --> 00:17:51,980
ಅವರಿಗೆ ತಲೆಯ ಆರಂಭವಿದೆ.

278
00:17:51,981 --> 00:17:53,980
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

279
00:17:53,980 --> 00:17:56,980
ನೀವು ಅಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮೊಮೊ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ತಂಡದ ಉಳಿದವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

280
00:17:56,981 --> 00:17:58,980
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

281
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ, ಎ
ಫೈರ್ ನೇಷನ್ ನೌಕಾ ನೌಕೆ

282
00:18:08,001 --> 00:18:12,000
ಉಗ್ರರ ಜತೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು
ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲದ ಗುಂಪು.

283
00:18:12,549 --> 00:18:15,001
ಅವರು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪುರಾತನ ತಾಣಗಳು -- ಮಹಿಮೆ!

284
00:18:15,499 --> 00:18:18,000
ತುರ್ತು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಸಿಟಿಯಿಂದ ಬಂದರು.

285
00:18:18,001 --> 00:18:19,001
ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಲಜ್ಜ.

286
00:18:19,449 --> 00:18:23,020
ಅಗ್ನಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ
ಜುಕೊ -- ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್.

287
00:18:23,269 --> 00:18:25,045
ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು

288
00:18:25,069 --> 00:18:27,109
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತುರ್ತು
ಫೈರ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಲಹೆ.

289
00:18:27,819 --> 00:18:29,020
ಇದು ಅವತಾರದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

290
00:18:29,021 --> 00:18:30,021
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

291
00:18:30,120 --> 00:18:31,020
ನನಗೆ ಓದಿ.

292
00:18:31,021 --> 00:18:32,021
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

293
00:18:32,619 --> 00:18:34,020
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

294
00:18:35,369 --> 00:18:36,020
ಉಮ್... [ಗಂಟಲು ಸವರುತ್ತಿದೆ]

295
00:18:36,021 --> 00:18:37,021
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

296
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
ಬೇಗ ಓದಿ.

297
00:18:38,619 --> 00:18:40,020
ಓಹ್, ವೈ-ಹೌದು, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್.

298
00:18:40,194 --> 00:18:42,020
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

299
00:18:42,369 --> 00:18:45,040
ಫ್ಲೇಮಿಯೊ ಹಾರ್ಟ್‌ಮನ್, ಮನೆ
ಅಗ್ನಿ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ.

300
00:18:45,041 --> 00:18:48,041
ನಾನು ನೀರಸ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವಿರಿ... [ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ]

301
00:18:48,089 --> 00:18:51,040
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

302
00:18:51,041 --> 00:18:54,040
ಹೇಗಾದರೂ, ಕತ್ತರಿಸಲು
ಚೇಸ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

303
00:18:54,041 --> 00:18:56,040
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಬರಬಹುದೇ?

304
00:18:56,314 --> 00:19:00,040
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಕೆಲವು ಪಟಾಕಿ ಬನ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

305
00:19:00,041 --> 00:19:02,040
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

306
00:19:02,289 --> 00:19:05,060
ಸೊಕ್ಕಾ ಸೈಕಲ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

307
00:19:05,061 --> 00:19:10,060
ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀವು ನೀರಿನ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಬಹುದು.

308
00:19:10,061 --> 00:19:13,060
ನಂತರ ಸ್ಕಿಸ್ ಪಾಪ್ ಔಟ್
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

309
00:19:13,159 --> 00:19:14,060
[ನಗು]

310
00:19:14,061 --> 00:19:15,060
ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

311
00:19:15,061 --> 00:19:16,061
ಓಹ್, ನೀರಸ.

312
00:19:16,159 --> 00:19:18,060
ನಿಮಗೆ ಸ್ಲೆಡ್ ಏಕೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನೀರು ಬೆಂಡ್ ಮಾಡಬಹುದು?

313
00:19:18,061 --> 00:19:19,060
ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನಂತೆ, ನನ್ನಂತೆ!

314
00:19:19,061 --> 00:19:21,060
ಛೀ!

315
00:19:21,309 --> 00:19:24,080
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಬಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ನನ್ನಂತಹ ಜನರ.

316
00:19:24,081 --> 00:19:27,080
ಏಕೆ ಅವತಾರ ಆಂಗ್ ಎಂದು
ಬೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲದ ಜೊತೆ ಪಾಲುದಾರ?

317
00:19:27,081 --> 00:19:28,080
ಉಫ್. ಏಕೆ?

318
00:19:28,081 --> 00:19:29,080
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

319
00:19:29,081 --> 00:19:31,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

320
00:19:31,081 --> 00:19:35,080
ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಯ್ದರು.

321
00:19:35,081 --> 00:19:38,080
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ ಕೂಡ
ಫೈರ್ ನೇಷನ್ ವಾಯುನೌಕೆ ನೌಕಾಪಡೆ.

322
00:19:38,081 --> 00:19:44,100
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ, ಐ
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.

323
00:19:45,149 --> 00:19:46,100
ನೀನು ಸುಳ್ಳೇ ಸೊಕ್ಕ.

324
00:19:46,101 --> 00:19:49,100
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

325
00:19:49,101 --> 00:19:50,100
ಇದು ಅವತಾರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

326
00:19:50,101 --> 00:19:51,100
ವಾಹ್!

327
00:19:51,101 --> 00:19:52,101
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

328
00:19:52,374 --> 00:19:54,100
ಓಹ್, ಈಗ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

329
00:19:54,101 --> 00:19:56,100
[ನಗು]

330
00:19:56,101 --> 00:19:57,100
ಸರಿ, ಮೆಟಲ್ಬೆಂಡರ್ಸ್.

331
00:19:57,101 --> 00:19:59,100
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಟೆಂಡರ್‌ಫೂಟ್‌ಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

332
00:19:59,424 --> 00:20:01,120
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

333
00:20:01,121 --> 00:20:04,120
[ಗೊಣಗುವುದು]

334
00:20:07,120 --> 00:20:15,120
♪♪

335
00:20:15,121 --> 00:20:17,120
[ಗೊಣಗುವುದು]

336
00:20:17,121 --> 00:20:20,120
♪♪

337
00:20:20,121 --> 00:20:21,121
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

338
00:20:27,140 --> 00:20:35,140
♪♪

339
00:20:35,141 --> 00:20:39,140
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಬೆಂಡರ್!

340
00:20:39,141 --> 00:20:40,140
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

341
00:20:40,141 --> 00:20:43,140
ಎಂ-ಮಾಸ್ಟರ್ ಟೋಫ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ.

342
00:20:43,141 --> 00:20:44,141
ಮತ್ತು?

343
00:20:44,589 --> 00:20:46,140
ಇದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

344
00:20:46,239 --> 00:20:47,239
ಓದು.

345
00:20:48,209 --> 00:20:49,160
ಓಹ್, ಇದು ಅವತಾರ್ ಆಂಗ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

346
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

347
00:20:50,260 --> 00:20:51,160
ಇದು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ?

348
00:20:51,161 --> 00:20:53,160
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

349
00:20:53,309 --> 00:20:55,160
ಬಿಹು ಪರ್ವತ.

350
00:20:58,180 --> 00:21:06,180
♪♪

351
00:21:08,180 --> 00:21:16,180
♪♪

352
00:21:18,160 --> 00:21:26,160
♪♪

353
00:21:28,160 --> 00:21:36,160
♪♪

354
00:21:38,140 --> 00:21:58,160
♪♪ ♪♪ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

355
00:21:58,161 --> 00:22:00,160
ಸಂ.

356
00:22:00,161 --> 00:22:03,160
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

357
00:22:03,161 --> 00:22:05,160
ನಾನು ಆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:22:07,140 --> 00:22:15,140
♪♪

359
00:22:17,140 --> 00:22:25,140
♪♪

360
00:22:27,120 --> 00:22:35,120
♪♪

361
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
[ಗೊಣಗುವುದು]

362
00:22:39,140 --> 00:22:47,140
♪♪

363
00:22:47,141 --> 00:22:49,140
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

364
00:22:49,141 --> 00:22:51,140
[ಗೊಣಗಾಟ]

365
00:22:51,141 --> 00:22:53,140
[ಗೊಣಗಾಟ]

366
00:22:55,519 --> 00:23:03,120
♪♪

367
00:23:06,419 --> 00:23:13,120
♪♪

368
00:23:15,649 --> 00:23:23,100
♪♪

369
00:23:25,100 --> 00:23:33,100
♪♪

370
00:23:35,080 --> 00:23:51,080
♪♪ ♪♪ ಸೋನಂ?

371
00:23:51,081 --> 00:23:56,100
♪♪

372
00:23:56,101 --> 00:23:58,100
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದೇ?

373
00:24:00,100 --> 00:24:08,100
♪♪

374
00:24:10,120 --> 00:24:18,120
♪♪

375
00:24:20,120 --> 00:24:28,120
♪♪

376
00:24:30,140 --> 00:24:38,140
♪♪

377
00:24:40,140 --> 00:24:48,140
♪♪

378
00:24:51,059 --> 00:25:02,160
♪♪ ♪♪ ನೀವು ಯಾರು?

379
00:25:04,160 --> 00:25:12,160
♪♪

380
00:25:14,180 --> 00:25:22,180
♪♪

381
00:25:24,180 --> 00:25:32,180
♪♪

382
00:25:34,200 --> 00:25:42,200
♪♪

383
00:25:44,200 --> 00:25:52,200
♪♪

384
00:25:52,201 --> 00:25:54,200
[ಗೊಣಗಾಟ]

385
00:25:56,220 --> 00:26:04,220
♪♪

386
00:26:06,220 --> 00:26:14,220
♪♪

387
00:26:16,240 --> 00:26:24,240
♪♪

388
00:26:26,240 --> 00:26:34,240
♪♪

389
00:26:36,260 --> 00:26:44,260
♪♪

390
00:26:46,260 --> 00:26:54,260
♪♪

391
00:26:56,280 --> 00:27:04,280
♪♪

392
00:27:04,281 --> 00:27:06,280
[ಗೊಣಗಾಟ]

393
00:27:08,280 --> 00:27:16,280
♪♪

394
00:27:18,399 --> 00:27:26,300
♪♪

395
00:27:28,300 --> 00:27:36,300
♪♪

396
00:27:38,320 --> 00:27:46,320
♪♪

397
00:27:48,320 --> 00:27:56,320
♪♪

398
00:27:58,340 --> 00:28:06,340
♪♪

399
00:28:08,340 --> 00:28:16,340
♪♪

400
00:28:18,360 --> 00:28:26,360
♪♪

401
00:28:26,360 --> 00:28:26,360
♪♪

402
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
♪♪

403
00:28:29,309 --> 00:28:36,360
♪♪

404
00:28:44,179 --> 00:28:46,380
♪♪

405
00:28:48,929 --> 00:28:56,380
♪♪

406
00:28:58,400 --> 00:29:06,400
♪♪

407
00:29:06,449 --> 00:29:09,400
ಅವನು ಇಡೀ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದನು?

408
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
ಅವರ ಚಿ ಬಲವಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆ
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

409
00:29:13,599 --> 00:29:18,400
ಹೇ, ಅವತಾರ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೀರ್ಘವಾದ ಘನೀಕೃತ ಏರ್ಬೆಂಡರ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆ?

410
00:29:18,449 --> 00:29:21,400
ಹೌದು.
ಅವನು ಆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇದ್ದನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

411
00:29:21,599 --> 00:29:25,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರ ಹಚ್ಚೆಗಳು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

412
00:29:26,069 --> 00:29:27,420
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ.

413
00:29:27,421 --> 00:29:29,420
ಅವನು ಹಳೆಯ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

414
00:29:29,421 --> 00:29:30,421
ಇವ್.

415
00:29:30,619 --> 00:29:32,420
ಏನು? ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ.

416
00:29:32,421 --> 00:29:33,446
-ತಾಹ್! -ಬೇರೆಯವರು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

417
00:29:33,470 --> 00:29:34,420
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

418
00:29:34,470 --> 00:29:35,420
"ಆಕರ್ಷಕ" ಎಂದರೆ ಏನು?

419
00:29:35,421 --> 00:29:37,420
ನನಗೆ ನೇರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

420
00:29:37,421 --> 00:29:38,420
ಅವನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

421
00:29:38,421 --> 00:29:39,421
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ.

422
00:29:39,719 --> 00:29:41,420
ಹೌದಾ?

423
00:29:41,519 --> 00:29:44,440
ಏನು? ಅವನು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೂಳೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

424
00:29:44,441 --> 00:29:46,440
ಸಂ.

425
00:29:46,441 --> 00:29:48,440
ಸಂ.

426
00:29:48,441 --> 00:29:49,440
ಇಲ್ಲ!

427
00:29:49,441 --> 00:29:51,440
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ.

428
00:29:51,441 --> 00:29:53,440
ಸುಲಭ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

429
00:29:53,441 --> 00:29:57,440
♪♪ ಅರ್ಥ್ಬೆಂಡರ್!

430
00:29:57,441 --> 00:29:59,440
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.

431
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

432
00:30:00,589 --> 00:30:03,460
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು
ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪು ಭಾಗ.

433
00:30:03,959 --> 00:30:06,460
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

434
00:30:06,659 --> 00:30:08,460
ಅವತಾರ್ ಸೋನಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

435
00:30:08,759 --> 00:30:10,460
ನಿಮಗೆ ಸೋನಿಮ್ ಗೊತ್ತೇ?

436
00:30:11,359 --> 00:30:12,460
ನೀವು ಯಾರು?

437
00:30:13,659 --> 00:30:18,460
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

438
00:30:19,084 --> 00:30:20,460
ನಾನೀಗ ಅವತಾರ.

439
00:30:21,009 --> 00:30:22,460
ನಾನು ಆಂಗ್.

440
00:30:23,329 --> 00:30:30,480
ನೀವು ಅವತಾರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಸೋನಿಮ್.

441
00:30:30,779 --> 00:30:33,647
ಸರಿ, ಸೋನಿಮ್ ಇರಬಹುದು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಆದರೆ ಮೇಲೆ

442
00:30:33,648 --> 00:30:36,480
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್.

443
00:30:36,481 --> 00:30:39,480
ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು.

444
00:30:39,779 --> 00:30:42,480
ಆಂಗ್ ಇನ್ನು ಕೊನೆಯವನಲ್ಲ.

445
00:30:43,379 --> 00:30:45,500
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಕೊನೆಯದು"?

446
00:30:45,501 --> 00:30:48,500
ಓಹ್.

447
00:30:49,999 --> 00:30:51,500
ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು.

448
00:30:52,199 --> 00:30:54,500
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

449
00:30:55,199 --> 00:30:57,500
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.

450
00:30:57,501 --> 00:30:59,500
ಸಂ.

451
00:31:00,249 --> 00:31:02,500
ಸೋನಿಮ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

452
00:31:03,699 --> 00:31:04,520
ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.

453
00:31:04,521 --> 00:31:06,520
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

454
00:31:07,119 --> 00:31:08,520
ಅದೊಂದು ಆಯುಧ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

455
00:31:09,919 --> 00:31:11,520
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತ್ರವಲ್ಲ.

456
00:31:12,319 --> 00:31:14,520
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

457
00:31:14,521 --> 00:31:20,520
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಸೋನಿಮ್ ಚಾನಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ.

458
00:31:21,619 --> 00:31:24,520
ಈ ಶಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು
ಜಿರಾನಾ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

459
00:31:24,769 --> 00:31:29,540
ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ
ಜಗತ್ತು, ಏರ್ ಅಲೆಮಾರಿ ಯುಟೋಪಿಯಾ,

460
00:31:30,114 --> 00:31:33,540
ಸೋನಿಮ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು
ಸಮತೋಲನದ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಮೇಲೆ,

461
00:31:33,541 --> 00:31:37,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ.

462
00:31:37,839 --> 00:31:41,565
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು
ಮತ್ತು ನೀಡಲು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು

463
00:31:41,566 --> 00:31:46,560
ನಾನು, ಕಡಿಮೆ ಬಾಗದವನು,
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

464
00:31:47,659 --> 00:31:50,560
ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಕೊನೆಯದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

465
00:31:50,560 --> 00:31:54,488
ಅವಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದಳು
ಏರ್ಬೆಂಡರ್ಸ್, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾರಿಹೋದೆವು

466
00:31:54,489 --> 00:31:58,560
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಹರಡಿತು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ.

467
00:32:07,009 --> 00:32:09,580
ಆಂಗ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

468
00:32:10,829 --> 00:32:13,580
ಸೋನಿಮ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
ಜನರಿಗೆ ಏರ್ಬೆಂಡಿಂಗ್ ನೀಡಿ.

469
00:32:14,529 --> 00:32:16,580
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

470
00:32:17,529 --> 00:32:19,580
ನಾನು ಏರ್‌ಬೆಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಬಲ್ಲೆ.

471
00:32:20,579 --> 00:32:21,580
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

472
00:32:21,581 --> 00:32:24,580
ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

473
00:32:24,580 --> 00:32:28,600
ಇದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ, ಆಂಗ್.

474
00:32:29,849 --> 00:32:33,600
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

475
00:32:34,799 --> 00:32:37,600
ಇದು ಫೈನಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹೆಜ್ಜೆ.

476
00:32:37,999 --> 00:32:39,600
ನಿರಾಕರಿಸಿದವರು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅಲ್ಲ.

477
00:32:39,999 --> 00:32:41,600
ಅವರ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ.

478
00:32:42,299 --> 00:32:43,600
ನಿರಾಕರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

479
00:32:43,649 --> 00:32:45,600
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಾನ್-ಬೆಂಡರ್‌ಗಳ ಗುಂಪು.

480
00:32:45,999 --> 00:32:47,620
ಅವರು ... ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಂತರ ಇರಬೇಕು

481
00:32:48,069 --> 00:32:49,620
ತಮ್ಮನ್ನು Airbending ನೀಡಲು.

482
00:32:50,469 --> 00:32:51,669
ನಂತರ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

483
00:32:52,219 --> 00:32:53,620
ಅದು ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

484
00:32:53,621 --> 00:32:54,620
ನಿಮ್ಮ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ರೆಡಿ.

485
00:32:54,621 --> 00:32:57,620
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ.

486
00:32:58,244 --> 00:32:59,620
ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ?

487
00:33:00,119 --> 00:33:01,620
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

488
00:33:01,621 --> 00:33:04,620
ಒಂದು ದ್ವೀಪವಿದೆ.
ಪ್ರಯಾಣ ಸುಲಭವಲ್ಲ,

489
00:33:04,969 --> 00:33:06,640
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

490
00:33:07,489 --> 00:33:08,640
ನಂತರ ಹೋಗೋಣ.

491
00:33:09,189 --> 00:33:12,640
ನೀರಿನ ಮಗುವಿಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

492
00:33:12,739 --> 00:33:14,640
ನೀರಿನ ಮಗು?

493
00:33:14,889 --> 00:33:17,979
ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಸಾವಿರಾರು ನಂತರ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

494
00:33:17,980 --> 00:33:20,640
ವರ್ಷಗಳ, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

495
00:33:20,641 --> 00:33:22,640
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

496
00:33:23,039 --> 00:33:24,640
ತಂಡದ ಅವತಾರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

497
00:33:25,289 --> 00:33:26,640
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

498
00:33:27,189 --> 00:33:29,660
ಟಾಗಾ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಗಾ.

499
00:33:31,839 --> 00:33:39,640
♪♪

500
00:33:39,641 --> 00:33:42,640
ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಲೋಹದ ಗಾಳಿ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

501
00:33:42,641 --> 00:33:50,640
♪♪

502
00:33:50,641 --> 00:33:54,640
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಗಗಳು,

503
00:33:54,939 --> 00:33:57,780
ನಮ್ಮ ಜನರು
ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕಲಿತರು

504
00:33:57,781 --> 00:34:00,660
ಅಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಗಾಳಿ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಹಿಂಡುಗಳು
ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ಏರ್ಬೆಂಡಿಂಗ್ ಕಲಿಸಿದೆ.

505
00:34:00,661 --> 00:34:07,660
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರವಾಹಗಳು,
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಗೋಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,

506
00:34:07,661 --> 00:34:14,659
ನಾವು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಏರ್ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು.

507
00:34:26,679 --> 00:34:34,679
♪♪

508
00:34:36,679 --> 00:34:44,679
♪♪

509
00:34:44,830 --> 00:34:46,679
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

510
00:34:46,930 --> 00:34:48,679
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

511
00:34:49,780 --> 00:34:51,699
ಅವನು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

512
00:34:51,875 --> 00:34:53,699
ಅವನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

513
00:34:53,700 --> 00:34:56,699
ಯಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಹಜತೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಅಂತಹ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

514
00:34:56,750 --> 00:34:58,700
ಅಥವಾ ಅವನ ಮೆದುಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆಯೇ?

515
00:34:58,701 --> 00:34:59,701
ನನ್ನ ಹಾಗೆ?

516
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

517
00:35:01,701 --> 00:35:04,700
ಅವರು 5,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಸರಿ?

518
00:35:04,800 --> 00:35:06,700
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, 100 ಕ್ಕೆ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

519
00:35:06,701 --> 00:35:07,701
ಸರಿ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

520
00:35:07,875 --> 00:35:10,720
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.

521
00:35:10,820 --> 00:35:14,720
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

522
00:35:15,170 --> 00:35:17,163
ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅಂಶ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು

523
00:35:17,164 --> 00:35:21,720
ಇಡೀ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ
ನಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ.

524
00:35:21,721 --> 00:35:23,720
♪♪

525
00:35:23,721 --> 00:35:24,720
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

526
00:35:24,721 --> 00:35:26,720
ಅವನಿಂದ ನಾನು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

527
00:35:28,940 --> 00:35:36,740
♪♪

528
00:35:36,741 --> 00:35:38,740
[ನಗುಗಳು]

529
00:35:38,741 --> 00:35:42,740
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಗಾಳಿ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ನೋಡಲು.

530
00:35:43,090 --> 00:35:45,740
[ಗೊಣಗಾಟ]

531
00:35:45,741 --> 00:35:48,740
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೋಡಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ.

532
00:35:48,741 --> 00:35:51,740
[ಗೊಣಗಾಟ]

533
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
ನಮ್ಮ ಜನ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾಶವಾಯಿತು, ಆದರೂ ನೀವು ಬದುಕುಳಿದ್ದೀರಿ.

534
00:35:57,610 --> 00:35:58,760
ಹೇಗೆ?

535
00:36:00,660 --> 00:36:02,760
ನಾನೇ ಅವತಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು,

536
00:36:04,860 --> 00:36:07,760
ಆದರೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ - ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು.

537
00:36:09,435 --> 00:36:10,760
ಹಾಗಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋದೆ.

538
00:36:12,060 --> 00:36:15,780
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದಾಗ,
ಫೈರ್ ನೇಷನ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

539
00:36:15,781 --> 00:36:16,780
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

540
00:36:16,781 --> 00:36:18,780
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

541
00:36:18,781 --> 00:36:21,780
♪♪

542
00:36:23,380 --> 00:36:24,780
ಒಂದು ವೇಳೆ -- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ...

543
00:36:25,280 --> 00:36:26,780
ಸೋನಂ ಹೇಳುವುದು,

544
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
"ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಮಂಜಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

545
00:36:30,280 --> 00:36:32,780
ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ.

546
00:36:33,180 --> 00:36:36,800
ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತ ಗಾಳಿಗೆ.

547
00:36:36,801 --> 00:36:37,801
"♪♪

548
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
ಮಂಕಿಯಾಟ್ಸು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ.

549
00:36:40,700 --> 00:36:41,800
ನಾವು ಅದೇ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

550
00:36:42,700 --> 00:36:45,800
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ದುಃಖ
ಬಹುಶಃ ಗ್ರಹಿಸಲು.

551
00:36:46,000 --> 00:36:47,800
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.

552
00:36:47,801 --> 00:36:54,800
ನಮ್ಮ ಅಂಶ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಆಗಿರಬಹುದು.

553
00:36:56,250 --> 00:36:58,480
♪♪ ಆಹ್!

554
00:36:58,481 --> 00:36:59,820
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

555
00:36:59,821 --> 00:37:00,820
ಆಹ್!

556
00:37:00,821 --> 00:37:02,820
ಸೋನಂ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ!

557
00:37:02,821 --> 00:37:05,820
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

558
00:37:05,821 --> 00:37:08,820
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

559
00:37:08,821 --> 00:37:10,820
[ನಗು]

560
00:37:10,821 --> 00:37:14,820
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಬಾಂಧವ್ಯ -- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ!

561
00:37:14,821 --> 00:37:16,840
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

562
00:37:16,841 --> 00:37:18,840
ಹೌದು, ನಾನೇ!

563
00:37:18,841 --> 00:37:22,563
[ನಗು] ಹೂ-ಹೂ!

564
00:37:22,564 --> 00:37:23,840
ಓಹ್, ಹೌದು!

565
00:37:23,841 --> 00:37:25,840
ಮಾನವ ಬೂಮರಾಂಗ್!

566
00:37:25,841 --> 00:37:26,840
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

567
00:37:26,841 --> 00:37:27,840
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

568
00:37:27,841 --> 00:37:29,840
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ!

569
00:37:29,841 --> 00:37:31,840
ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ!

570
00:37:31,841 --> 00:37:33,840
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

571
00:37:33,841 --> 00:37:34,840
[ಗೊಣಗಾಟ]

572
00:37:34,841 --> 00:37:35,841
[ಗೊಣಗಾಟ]

573
00:37:37,860 --> 00:37:45,860
♪♪

574
00:37:47,860 --> 00:37:55,860
♪♪

575
00:37:55,861 --> 00:38:01,880
♪♪

576
00:38:01,881 --> 00:38:03,880
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

577
00:38:03,881 --> 00:38:05,880
ಇದು ಆರಂಭ ಮಾತ್ರ.

578
00:38:05,881 --> 00:38:13,880
♪♪

579
00:38:14,280 --> 00:38:15,900
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

580
00:38:16,250 --> 00:38:17,900
ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ.

581
00:38:18,600 --> 00:38:20,900
ನಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ --

582
00:38:21,400 --> 00:38:22,900
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

583
00:38:23,850 --> 00:38:27,900
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಆಂಗ್.

584
00:38:28,700 --> 00:38:30,900
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

585
00:38:34,400 --> 00:38:36,900
ಭೂಗಳ್ಳರು ತಿರಾನಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.

586
00:38:37,200 --> 00:38:39,920
ಸೋನಂ ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು
ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

587
00:38:40,570 --> 00:38:41,920
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಹು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದೆವು,

588
00:38:42,870 --> 00:38:45,920
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯದು.

589
00:38:46,770 --> 00:38:47,970
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿರಬೇಕು.

590
00:38:48,870 --> 00:38:51,920
ಒಂದು ಅವತಾರ್ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಗೋಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ.

591
00:38:55,070 --> 00:38:57,940
ಆಂಗ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

592
00:38:57,941 --> 00:38:58,941
ಸಹಜವಾಗಿ.

593
00:38:59,790 --> 00:39:02,940
ಫೈರ್ ನೇಷನ್ ವೇಳೆ
ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು

594
00:39:03,740 --> 00:39:06,940
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಳಲಬಹುದು
ಅಗ್ನಿ ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ?

595
00:39:09,290 --> 00:39:10,940
ಜುಕೋ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ.

596
00:39:11,840 --> 00:39:14,940
ಅವನು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿದನು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಂದೆ.

597
00:39:15,340 --> 00:39:17,960
ಆದರೂ ಅವರೇ ಈಗ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

598
00:39:18,610 --> 00:39:21,960
ಬೆಂಕಿ, ಅದರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಸುಡುತ್ತದೆ, ಆಂಗ್.

599
00:39:22,310 --> 00:39:23,960
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ

600
00:39:24,060 --> 00:39:26,960
ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

601
00:39:27,260 --> 00:39:28,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಗಣರಾಜ್ಯ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ --

602
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದರೆ,

603
00:39:32,360 --> 00:39:35,960
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು.

604
00:39:36,235 --> 00:39:40,980
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಏರ್ಬೆಂಡರ್ಸ್, ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

605
00:39:43,780 --> 00:39:45,100
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ,

606
00:39:45,930 --> 00:39:47,980
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಬಹುತೇಕ ಛಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

607
00:39:49,080 --> 00:39:52,980
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಕಟಾರಾ, ಸೊಕ್ಕಾ, ಜುಕೊ, ಟೋಫ್,

608
00:39:53,530 --> 00:39:54,980
ಅವರು ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

609
00:39:56,480 --> 00:39:59,000
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿರಬಹುದು.

610
00:40:00,900 --> 00:40:04,000
ನೀವು ನನಗೆ ಸೋನಂ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

611
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
ಅದು ಅವತಾರ.

612
00:40:09,001 --> 00:40:11,000
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

613
00:40:11,001 --> 00:40:13,000
ಅದು ಫೈರ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ವಾಯುನೌಕೆ.

614
00:40:13,150 --> 00:40:14,000
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

615
00:40:14,001 --> 00:40:16,000
ಅವರ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

616
00:40:16,300 --> 00:40:18,096
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

617
00:40:18,120 --> 00:40:19,020
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

618
00:40:19,021 --> 00:40:21,020
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

619
00:40:21,045 --> 00:40:25,020
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ?

620
00:40:25,120 --> 00:40:28,020
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾಯಿತು?

621
00:40:28,021 --> 00:40:33,020
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು
ಬಾಗುವವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು -- ಶಕ್ತಿ.

622
00:40:37,020 --> 00:40:39,020
ಬೆಂಕಿ!

623
00:40:39,021 --> 00:40:47,020
ಇದು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

624
00:40:47,021 --> 00:40:52,020
ಓಹ್, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

625
00:40:52,021 --> 00:40:55,020
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

626
00:41:07,020 --> 00:41:10,020
ಅವನು ಹಡಗನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

627
00:41:10,021 --> 00:41:13,020
ತಗಾ?

628
00:41:13,021 --> 00:41:15,020
ತಾಗಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

629
00:41:37,020 --> 00:41:39,020
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

630
00:41:39,021 --> 00:41:43,020
ದಿ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್.

631
00:41:43,021 --> 00:41:45,020
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

632
00:41:45,021 --> 00:41:52,020
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

633
00:41:52,021 --> 00:41:55,020
ಇಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಹಡಗಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

634
00:41:55,021 --> 00:41:57,020
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

635
00:41:57,021 --> 00:42:00,020
ಆಂಗ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

636
00:42:04,020 --> 00:42:09,020
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

637
00:42:09,021 --> 00:42:11,020
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

638
00:42:11,021 --> 00:42:13,020
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

639
00:42:16,020 --> 00:42:24,020
ಎಂಜಿನ್ ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾವು ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

640
00:42:24,021 --> 00:42:31,020
ಕಾತರ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

641
00:42:31,021 --> 00:42:32,020
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

642
00:42:32,021 --> 00:42:33,020
ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

643
00:42:33,021 --> 00:42:36,020
ಏನು? ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
ಫೈರ್ ನೇಷನ್ ವಾಯುನೌಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

644
00:42:36,021 --> 00:42:39,020
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ. ನಮ್ಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

645
00:42:39,021 --> 00:42:41,020
ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್. ನಮ್ಮ ನಿಲುಭಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

646
00:42:41,021 --> 00:42:44,020
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಇದೆ
ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

647
00:42:44,021 --> 00:42:49,020
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

648
00:42:53,020 --> 00:43:01,020
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

649
00:43:01,021 --> 00:43:02,021
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೇ.

650
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೃದಯ ಮಾಡಬಹುದು.

651
00:43:09,020 --> 00:43:17,020
ಹೌದು! ಅಷ್ಟೆ, ಆಂಗ್. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

652
00:43:22,020 --> 00:43:30,020
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

653
00:43:34,020 --> 00:43:36,020
ಜುಕೋ! ಜುಕೋ!

654
00:43:36,021 --> 00:43:39,020
ಆಂಗ್ ಮತ್ತು ಟಾಗಾ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿವೆ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಇವೆ!

655
00:43:39,021 --> 00:43:41,020
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ!

656
00:43:41,021 --> 00:43:43,020
ಕೇವಲ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸಿ. ಆಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

657
00:43:43,021 --> 00:43:46,020
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

658
00:43:46,021 --> 00:43:48,020
ಸರಿ, ಬಿಟ್ಟು!

659
00:43:50,020 --> 00:43:58,020
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

660
00:43:58,021 --> 00:44:00,020
ಸರಿ!

661
00:44:03,020 --> 00:44:06,020
ಓಹ್, ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

662
00:44:06,021 --> 00:44:09,020
ನಾನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

663
00:44:09,021 --> 00:44:13,020
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

664
00:44:23,020 --> 00:44:31,020
ಜುಕೋ, ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ!

665
00:44:31,021 --> 00:44:34,020
ಜುಕೋ, ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ!

666
00:44:34,021 --> 00:44:37,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,
ಚಕ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

667
00:44:37,021 --> 00:44:43,020
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ!

668
00:44:43,021 --> 00:44:45,020
ಕಟಾರಾ?

669
00:45:01,020 --> 00:45:04,020
ನನಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿ! ನನಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿ!

670
00:45:04,021 --> 00:45:11,020
ಅಯ್ಯೋ!

671
00:45:11,021 --> 00:45:14,020
ಸೊಕ್ಕಾ, ಈಗ!

672
00:45:14,021 --> 00:45:16,020
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

673
00:45:31,020 --> 00:45:33,020
ಕಟಾರಾ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

674
00:45:33,021 --> 00:45:35,020
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

675
00:45:35,021 --> 00:45:37,020
ನಾನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು.

676
00:45:37,021 --> 00:45:40,020
ಹಡಗು ಬಹುತೇಕ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಆಂಗ್.
ನಾವು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

677
00:45:40,021 --> 00:45:43,020
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಏನು?
ನೀನೇ ಅವತಾರ.

678
00:45:43,021 --> 00:45:46,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

679
00:45:46,021 --> 00:45:49,020
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

680
00:45:49,021 --> 00:45:51,020
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಣ್ಣಿಗೆ.

681
00:45:51,021 --> 00:45:53,020
ಆಂಗ್, ಇಲ್ಲ!

682
00:45:53,021 --> 00:45:55,020
ನಾವು ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

683
00:45:55,021 --> 00:45:58,020
ಆಂಗ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಣ್ಣಿಗೆ.

684
00:45:58,021 --> 00:46:01,020
ಆಂಗ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

685
00:46:01,021 --> 00:46:04,020
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

686
00:46:04,021 --> 00:46:07,020
ಅವರು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

687
00:46:07,021 --> 00:46:10,020
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕರೆತರಬಹುದು.

688
00:46:10,021 --> 00:46:14,020
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

689
00:46:14,021 --> 00:46:20,020
ಆಂಗ್... ನಾವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

690
00:46:20,021 --> 00:46:26,020
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು.

691
00:46:27,020 --> 00:46:29,020
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು.

692
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
ಆಂಗ್!

693
00:47:06,020 --> 00:47:14,020
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

694
00:47:14,470 --> 00:47:17,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಗಾ.

695
00:47:17,120 --> 00:47:20,020
ಅದು ನೀನು, ಆಂಗ್.
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

696
00:47:20,021 --> 00:47:22,020
ಹೌದು, ನಾವು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

697
00:47:22,045 --> 00:47:24,020
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅಮರ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಹಾರಿ.

698
00:47:24,021 --> 00:47:27,020
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

699
00:47:27,070 --> 00:47:30,020
ನಾವು? ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

700
00:47:30,470 --> 00:47:32,020
ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

701
00:47:32,021 --> 00:47:34,020
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಗ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

702
00:47:34,920 --> 00:47:38,020
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

703
00:47:38,920 --> 00:47:41,020
ಆದರೆ ಆಂಗ್ ನಂಬಿದ್ದರು
ತಂಡವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

704
00:47:41,720 --> 00:47:43,120
ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

705
00:47:48,570 --> 00:47:51,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಗಾ.

706
00:47:51,670 --> 00:47:53,020
ಎಲ್ಲರೂ, ನೋಡಿ.

707
00:47:54,770 --> 00:47:58,020
ಈ ದ್ವೀಪಗಳು... ಅವು... ಸಿಂಹ ಆಮೆಗಳು.

708
00:47:58,170 --> 00:48:01,020
ಅಯ್ಯೋ!

709
00:48:01,021 --> 00:48:04,020
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

710
00:48:04,120 --> 00:48:12,020
ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಸಿಂಹ ಆಮೆಗಳು
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಬಾಗುವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

711
00:48:13,120 --> 00:48:15,020
ಇವು ಅವರ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.

712
00:48:16,220 --> 00:48:19,020
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸೋನಿಮ್
ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಂದರು.

713
00:48:20,320 --> 00:48:23,020
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

714
00:48:23,720 --> 00:48:25,020
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

715
00:48:25,370 --> 00:48:28,020
ಆಂಗ್, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

716
00:48:29,195 --> 00:48:32,020
ಆದರೆ ಸೋನಿಮ್ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

717
00:48:32,220 --> 00:48:35,020
ಸಿಂಹದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ
ಆಮೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ.

718
00:48:36,070 --> 00:48:39,020
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

719
00:48:39,270 --> 00:48:42,020
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಟಾಗಾ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ.

720
00:48:42,070 --> 00:48:45,020
ನಿರಾಕರಿಸಿದವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

721
00:48:45,195 --> 00:48:49,020
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಟೋಫ್‌ನ ಲೋಹದ ಬಾಗುವಿಕೆಗಿಂತ.

722
00:48:49,470 --> 00:48:52,020
ನನ್ನ ಬಾಗುವಿಕೆ ನಮಗೆ ಆ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

723
00:48:52,021 --> 00:48:53,021
ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆದ.

724
00:48:53,320 --> 00:48:56,020
ರಿಪೇರಿ ಕಾಯಬಹುದು. ಆಂಗ್ ನನಗೆ ಬೇಕು.

725
00:48:56,770 --> 00:49:00,020
ಟಾಗಾ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

726
00:49:01,170 --> 00:49:02,020
ನಾನೇ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

727
00:49:02,021 --> 00:49:04,020
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

728
00:49:05,220 --> 00:49:07,020
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಮನೆಗೆ ರಿಪೇರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

729
00:49:07,170 --> 00:49:13,020
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ.

730
00:49:13,021 --> 00:49:17,020
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಧಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಿಷಯ.

731
00:49:22,020 --> 00:49:29,020
[ROAR]

732
00:49:29,021 --> 00:49:31,020
[ROAR]

733
00:49:31,021 --> 00:49:38,020
[ವಾಹನ ಶಬ್ದಗಳು]

734
00:49:38,021 --> 00:49:40,020
[ROAR]

735
00:49:42,020 --> 00:49:50,020
[ಸಂಗೀತ]

736
00:49:50,021 --> 00:49:52,020
[ROAR]

737
00:50:01,020 --> 00:50:09,020
[ಸಂಗೀತ]

738
00:50:09,021 --> 00:50:10,021
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ.

739
00:50:19,020 --> 00:50:28,021
[ಸಂಗೀತ] ಸೋನಮ್?

740
00:50:40,720 --> 00:50:46,020
[ಸಂಗೀತ]

741
00:50:46,670 --> 00:50:49,020
ಓಹ್, ಇದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ
ಉತ್ತಮವಾದ ಸಣ್ಣ ರಜೆ ಎಂದು.

742
00:50:49,070 --> 00:50:53,020
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

743
00:50:53,021 --> 00:50:56,020
ಓಹ್, ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೇ?

744
00:50:56,021 --> 00:50:57,061
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

745
00:50:59,270 --> 00:51:00,020
ಯಾರಾದರೂ ಟಾಗಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

746
00:51:00,070 --> 00:51:03,020
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಟಾಗಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

747
00:51:03,021 --> 00:51:04,020
ಗೀಜ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

748
00:51:04,021 --> 00:51:07,020
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

749
00:51:07,021 --> 00:51:08,020
ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.

750
00:51:08,021 --> 00:51:10,020
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

751
00:51:22,020 --> 00:51:30,020
[ಸಂಗೀತ]

752
00:51:40,970 --> 00:51:45,021
[ಬರ್ಡ್ಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್] ತಗಾ?

753
00:51:45,470 --> 00:51:47,020
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

754
00:51:47,021 --> 00:51:50,020
ಆಂಗ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

755
00:51:50,021 --> 00:51:51,021
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

756
00:51:51,820 --> 00:51:57,020
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

757
00:51:57,270 --> 00:52:01,020
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

758
00:52:01,021 --> 00:52:04,020
ಆಂಗ್‌ಗಾಗಿ? ಅಥವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ?

759
00:52:04,470 --> 00:52:08,020
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

760
00:52:08,720 --> 00:52:11,020
ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

761
00:52:11,445 --> 00:52:13,020
ನನಗೆ ಆಂಗ್ ಗೊತ್ತು.

762
00:52:13,770 --> 00:52:15,020
ಅವನು ಅವನ ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯವನಾಗಿರಬಹುದು.

763
00:52:15,021 --> 00:52:18,020
ಆದರೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಕಾರಣ.

764
00:52:18,345 --> 00:52:26,020
ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳು
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಮತೋಲನ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

765
00:52:26,021 --> 00:52:28,020
[ಸಂಗೀತ]

766
00:52:28,021 --> 00:52:31,280
ಅದಕ್ಕೆ ಆಂಗ್ ಕಾರಣ
ನೀರಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು,

767
00:52:31,292 --> 00:52:35,020
ಭೂಮಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ
ರಾಷ್ಟ್ರ ಈಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

768
00:52:35,021 --> 00:52:37,020
ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

769
00:52:37,021 --> 00:52:40,020
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಶಾಂತಿ.

770
00:52:40,021 --> 00:52:44,020
ನೀವು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

771
00:52:44,021 --> 00:52:47,020
ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ.

772
00:52:47,021 --> 00:52:48,020
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

773
00:52:48,021 --> 00:52:52,020
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಗಣರಾಜ್ಯ
ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಗರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ.

774
00:52:52,021 --> 00:52:54,020
ಇದು ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

775
00:52:54,021 --> 00:52:56,020
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ, ತಗಾ?

776
00:52:56,021 --> 00:52:59,020
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೇವಲ ಭರವಸೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

777
00:52:59,095 --> 00:53:01,020
ಅದಕ್ಕೆ ತ್ಯಾಗ ಬೇಕು.

778
00:53:01,070 --> 00:53:04,020
ನೀನು ತುಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿರಾಕರಿಸಿದ ವಾಯುನೌಕೆಗಳು.

779
00:53:04,095 --> 00:53:06,020
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

780
00:53:06,021 --> 00:53:11,020
ಆಂಗ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

781
00:53:11,021 --> 00:53:16,020
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಏರ್ಬೆಂಡರ್?

782
00:53:16,021 --> 00:53:18,020
[ಸಂಗೀತ]

783
00:53:36,020 --> 00:53:44,020
[ಸಂಗೀತ]

784
00:53:44,021 --> 00:53:46,020
ಆಂಗ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

785
00:53:46,021 --> 00:53:50,020
ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಅವನನ್ನು, ಆದರೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಹಾಗೆಯೇ.

786
00:53:50,195 --> 00:53:51,020
ದೌರ್ಬಲ್ಯವೇ?

787
00:53:51,021 --> 00:53:54,020
ಹೌದು, ನೀವು.

788
00:54:02,020 --> 00:54:10,020
[ಸಂಗೀತ]

789
00:54:10,021 --> 00:54:12,020
ಏನು ಹಂದಿ ಕೋತಿ?

790
00:54:27,020 --> 00:54:44,020
[ಸಂಗೀತ] ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

791
00:54:44,021 --> 00:54:45,021
ಸಂ.

792
00:54:57,020 --> 00:55:05,020
[ಸಂಗೀತ]

793
00:55:07,020 --> 00:55:15,020
[ಸಂಗೀತ]

794
00:55:17,020 --> 00:55:25,020
[ಸಂಗೀತ]

795
00:55:27,020 --> 00:55:35,020
[ಸಂಗೀತ]

796
00:55:37,020 --> 00:55:45,020
[ಸಂಗೀತ]

797
00:55:47,020 --> 00:55:55,020
[ಸಂಗೀತ]

798
00:55:57,020 --> 00:56:09,020
[ಸಂಗೀತ] ಸಹೋದರ.

799
00:56:09,270 --> 00:56:16,020
ತಾಗಾ, ಇದು ನಿಜ.

800
00:56:16,021 --> 00:56:21,020
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏರ್ಬೆಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು.

801
00:56:21,021 --> 00:56:23,020
ಉಳಿದವರಿಗೆ ಹೇಳೋಣ.

802
00:56:23,021 --> 00:56:27,020
ನಾವು ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

803
00:56:27,021 --> 00:56:31,020
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

804
00:56:31,021 --> 00:56:34,020
ಭೂಮಿಯು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಬೆಂಕಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

805
00:56:34,520 --> 00:56:38,020
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೇ ನಮಗೆ ದಾರಿ
ಹೊಸ ವಾಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

806
00:56:38,420 --> 00:56:41,020
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವವನು.

807
00:56:41,021 --> 00:56:44,020
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ತಗಾ.

808
00:56:44,220 --> 00:56:46,020
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಬೇಕು.

809
00:56:46,095 --> 00:56:48,020
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

810
00:56:48,320 --> 00:56:50,020
ಅದು ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

811
00:56:50,021 --> 00:56:52,020
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

812
00:56:52,021 --> 00:56:55,020
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರೆಗೂ, ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗಿಂತ ಮುಂದಿಡಿ.

813
00:56:55,845 --> 00:56:57,020
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

814
00:56:57,021 --> 00:56:59,020
ಈ ರೀತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

815
00:56:59,021 --> 00:57:01,020
ಆಗ ಓಡಿ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

816
00:57:01,021 --> 00:57:04,020
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ.

817
00:57:04,021 --> 00:57:06,020
ಆಂಗ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

818
00:57:06,021 --> 00:57:07,020
ಕಟಾರ.

819
00:57:07,021 --> 00:57:09,020
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

820
00:57:14,020 --> 00:57:22,020
[ಸಂಗೀತ]

821
00:57:22,021 --> 00:57:24,020
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

822
00:57:24,021 --> 00:57:26,020
ಸೋನೋ ಅವರಂತೆಯೇ.

823
00:57:38,020 --> 00:57:46,020
[ಸಂಗೀತ]

824
00:57:56,020 --> 00:58:04,020
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

825
00:58:04,021 --> 00:58:07,020
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

826
00:58:13,020 --> 00:58:21,020
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾದರೆ
ವಾಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮಾತ್ರ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.

827
00:58:21,021 --> 00:58:22,020
ಒಳಗೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

828
00:58:22,021 --> 00:58:24,020
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

829
00:58:31,020 --> 00:58:39,020
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

830
00:58:39,021 --> 00:58:41,020
ಸೋನೋ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

831
00:58:41,021 --> 00:58:43,020
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

832
00:58:43,021 --> 00:58:45,020
ಅವತಾರ್ ಸತ್ತಿದೆ.

833
00:58:45,021 --> 00:58:50,020
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

834
00:58:57,020 --> 00:59:06,021
[ಸಂಗೀತ] ಅಪ್ಪಾ.

835
00:59:06,770 --> 00:59:08,020
ಕಟಾರ.

836
00:59:08,170 --> 00:59:11,020
ಕಟಾರ.

837
00:59:11,021 --> 00:59:13,020
ಕಟಾರ.

838
00:59:13,270 --> 00:59:15,020
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

839
00:59:15,120 --> 00:59:17,020
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

840
00:59:17,270 --> 00:59:19,020
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

841
00:59:19,670 --> 00:59:23,020
ನಾನು ಓಡಿ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.

842
00:59:23,370 --> 00:59:31,020
ಯಾವ ಅವತಾರವೂ ಅಂತಹದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

843
00:59:31,420 --> 00:59:33,020
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯ ಗೆಳೆಯ?

844
00:59:33,720 --> 00:59:38,020
ಅವತಾರ್ ಸೋನೋ?

845
00:59:38,320 --> 00:59:40,020
ಟಾಗಾ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದ.

846
00:59:40,570 --> 00:59:42,020
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

847
00:59:42,021 --> 00:59:43,020
ಟಾಗಾ.

848
00:59:43,021 --> 00:59:44,020
ಸಂ.

849
00:59:44,021 --> 00:59:45,021
ಸಂ.

850
00:59:45,320 --> 00:59:47,020
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

851
00:59:47,170 --> 00:59:49,020
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ.

852
00:59:49,170 --> 00:59:52,020
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

853
00:59:52,021 --> 00:59:54,020
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರು.

854
00:59:54,570 --> 00:59:57,020
ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು?

855
00:59:57,570 --> 01:00:02,020
ತಗ ನಾನು ಬಾಗಿ ಕೊಟ್ಟೆ
ಗೆ ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯ.

856
01:00:02,021 --> 01:00:05,020
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

857
01:00:05,070 --> 01:00:08,020
ಏರ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳು ದಿ
ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳ ಶಾಂತಿಪಾಲಕರು.

858
01:00:08,670 --> 01:00:13,020
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಘರ್ಷ.

859
01:00:13,170 --> 01:00:16,020
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೆವು.

860
01:00:16,021 --> 01:00:21,020
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು a
ದೊಡ್ಡ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸುಂದರ ಸಮತೋಲನ.

861
01:00:21,420 --> 01:00:24,020
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗತೊಡಗಿತು.

862
01:00:24,021 --> 01:00:29,020
ಎರ್ತ್‌ಬೆಂಡರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು,
ಇತರ ಧಾತುರೂಪದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

863
01:00:29,220 --> 01:00:32,020
ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮತೋಲನವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

864
01:00:32,220 --> 01:00:35,020
ನಟಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

865
01:00:35,021 --> 01:00:37,594
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮಾಡಿ

866
01:00:37,606 --> 01:00:40,020
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಹಾಗೆಯೇ
ಸಿಂಹ ಆಮೆಗಳು ಮಾಡಿದವು.

867
01:00:40,270 --> 01:00:44,020
ಜನರಿಗೆ ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು.

868
01:00:44,021 --> 01:00:49,020
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತ ಶಿಷ್ಯ,
ಟಾಗಾ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು.

869
01:00:49,520 --> 01:00:54,020
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಶಾಂತಿಪಾಲಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

870
01:00:54,670 --> 01:01:01,020
ಆದರೆ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಭೂಮಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕ್ರೂರತೆ.

871
01:01:01,021 --> 01:01:07,020
ಟಾಗಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

872
01:01:07,695 --> 01:01:10,020
ಯುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು.

873
01:01:10,695 --> 01:01:16,020
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದನು
ಶತ್ರುವಾಗಿ ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

874
01:01:16,220 --> 01:01:18,663
ಟ್ಯಾಗ ಅಂತ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
ರಚಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

875
01:01:18,675 --> 01:01:21,020
ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲ್ಲಲು
ಯಾರು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

876
01:01:21,021 --> 01:01:23,020
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

877
01:01:23,820 --> 01:01:26,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕದ್ದನು.

878
01:01:26,021 --> 01:01:28,422
ಅವನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,

879
01:01:28,434 --> 01:01:31,020
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

880
01:01:31,021 --> 01:01:35,020
ಶಕ್ತಿ ಎಂದು
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸಿತು.

881
01:01:35,021 --> 01:01:41,020
ಟಾಗಾ ಮತ್ತೇನೋ ಆಯಿತು
ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ, ಕೊಲ್ಲಲು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

882
01:01:41,021 --> 01:01:44,626
ಇದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು

883
01:01:44,638 --> 01:01:48,020
ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

884
01:01:48,470 --> 01:01:53,020
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

885
01:01:53,270 --> 01:01:56,073
ಭೂಮಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲು
ಜಿರಾನಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಬಹುದು, I

886
01:01:56,085 --> 01:01:59,020
ಉಳಿದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

887
01:01:59,120 --> 01:02:06,020
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಆತ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

888
01:02:06,170 --> 01:02:12,020
ನಂತರ ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವತಾರ ಮಾತ್ರವೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

889
01:02:12,021 --> 01:02:16,162
ಒಂದು ದಿನ ಆ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು

890
01:02:16,174 --> 01:02:20,020
ಹೆಚ್ಚು ಏರ್ಬೆಂಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

891
01:02:20,295 --> 01:02:23,020
ಮತ್ತು ಆ ಅವತಾರವು ನೀವೇ, ಆಂಗ್.

892
01:02:23,420 --> 01:02:27,020
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ತಾಗಾ ಅದನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

893
01:02:27,470 --> 01:02:31,020
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ನನ್ನ ವಿಷಾದ ನಿಮ್ಮದಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

894
01:02:31,820 --> 01:02:34,020
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು
ಈ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟ.

895
01:02:34,870 --> 01:02:37,020
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

896
01:02:37,021 --> 01:02:40,020
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

897
01:02:40,021 --> 01:02:42,020
ಸೊಟೊ?

898
01:02:43,070 --> 01:02:44,070
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

899
01:02:44,120 --> 01:02:50,020
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

900
01:02:50,021 --> 01:02:55,020
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯಲಾರೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

901
01:02:55,021 --> 01:02:57,020
- ಆಂಗ್? - ಕಟಾರಾ?

902
01:02:57,021 --> 01:03:04,020
ಬನ್ನಿ, ಆಂಗ್! ಬನ್ನಿ!
ಆಂಗ್! ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ಆಂಗ್!

903
01:03:04,770 --> 01:03:07,020
- ಕಟಾರಾ. - ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

904
01:03:07,220 --> 01:03:12,020
ಆಂಗ್. ಸೊಕ್ಕ.
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

905
01:03:12,470 --> 01:03:14,020
- ಹೇ, ಆಂಗ್. - ಜುಕೊ.

906
01:03:14,420 --> 01:03:18,020
- ಮೊಮೊ. - ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಟೋಸ್.

907
01:03:18,170 --> 01:03:23,020
ಟೋಫ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

908
01:03:23,021 --> 01:03:26,020
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಕಟಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು.

909
01:03:26,470 --> 01:03:32,020
ಈ ನೀರಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ.

910
01:03:32,021 --> 01:03:36,020
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು, ಕಟಾರಾ.

911
01:03:37,020 --> 01:03:39,020
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

912
01:03:39,470 --> 01:03:41,020
ತಗಾ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು.

913
01:03:41,945 --> 01:03:43,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

914
01:03:43,370 --> 01:03:45,020
ಸಂ.

915
01:03:45,820 --> 01:03:49,020
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

916
01:03:49,720 --> 01:03:52,020
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

917
01:03:54,170 --> 01:03:55,330
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

918
01:03:55,970 --> 01:04:00,020
ಅವರು ಸೋನಂ ಅವರ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತ್ಮ ಜಗತ್ತು?

919
01:04:00,021 --> 01:04:03,020
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

920
01:04:04,020 --> 01:04:09,020
ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಗಾಳಿಯೊಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಹೋದರ
ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಡೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

921
01:04:09,220 --> 01:04:13,020
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಇಲ್ಲ
ಟೈಫೂನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ!

922
01:04:13,021 --> 01:04:18,020
ನಾನು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಸೊಕ್ಕಾ ಅವರದು ಸರಿ.

923
01:04:18,021 --> 01:04:21,020
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಹೌದು, ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

924
01:04:21,220 --> 01:04:24,020
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಂಹ ಆಮೆಗಳು ಇಲ್ಲ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

925
01:04:24,021 --> 01:04:27,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

926
01:04:27,070 --> 01:04:31,020
- ಓಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

927
01:04:31,220 --> 01:04:34,008
ಎಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಟಾಗಾ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

928
01:04:34,020 --> 01:04:37,020
ಅವನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆತ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿದೆ.

929
01:04:37,445 --> 01:04:42,020
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳ.

930
01:04:42,770 --> 01:04:49,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆಸಿದರೆ.

931
01:04:52,020 --> 01:05:00,020
ವಾಹ್. ಸಾಗರ ಆತ್ಮ.

932
01:05:03,020 --> 01:05:11,020
ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ಒಂದು ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಂತಹ ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು.

933
01:05:11,021 --> 01:05:13,020
ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

934
01:05:13,170 --> 01:05:15,020
ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಎದುರಿಸಿ.

935
01:05:15,070 --> 01:05:20,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

936
01:05:20,021 --> 01:05:22,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

937
01:05:22,021 --> 01:05:24,020
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

938
01:05:24,021 --> 01:05:30,020
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

939
01:05:34,070 --> 01:05:42,020
ಏನು? ನನ್ನ ಪವರ್ ಪೋನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

940
01:05:42,070 --> 01:05:45,020
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆಯೇ?

941
01:05:45,021 --> 01:05:48,020
ಇದು ಬೇಬಿ ಟಫ್! ಬೇಬಿ ಟಫ್!

942
01:05:49,270 --> 01:05:51,020
ಏನು ಹಂದಿ ಕೋತಿ?

943
01:05:51,021 --> 01:05:53,020
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್?

944
01:05:53,021 --> 01:05:55,020
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ದುರ್ಬಲ ತಲೆ!

945
01:05:55,021 --> 01:05:58,020
ನನಗೆ ಟಫ್ ನೀಡಿ. ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಟಫ್.

946
01:05:58,021 --> 01:06:01,020
ಓಹ್, ಜುಕೋ!
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

947
01:06:01,021 --> 01:06:03,020
ನೀವು ಒಣಗಿದ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

948
01:06:03,070 --> 01:06:05,020
ಇಲ್ಲ, ಜುಕೋ!

949
01:06:05,021 --> 01:06:07,020
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

950
01:06:07,021 --> 01:06:11,020
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

951
01:06:11,970 --> 01:06:13,020
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ.

952
01:06:13,021 --> 01:06:17,020
ಅದು ತಗಾ ಆಗಬೇಕು.

953
01:06:30,020 --> 01:06:39,468
[ಸಂಗೀತ] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

954
01:06:39,469 --> 01:06:42,020
ಅವರು ಸೋನಿಮ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯ!

955
01:06:42,021 --> 01:06:44,020
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ!

956
01:06:44,021 --> 01:06:51,020
[ಸಂಗೀತ]

957
01:06:51,021 --> 01:06:53,020
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.

958
01:06:54,020 --> 01:06:57,020
ಅಯ್ಯೋ! ಮನುಷ್ಯರೇ! ನಾನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

959
01:06:57,245 --> 01:07:00,020
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ಅವರ ಚಿಕ್ಕವರು
ಸಹೋದರಿ, ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದಂಪತಿಗಳು.

960
01:07:00,170 --> 01:07:02,020
ಒಂದೆರಡು ಅಲ್ಲ!

961
01:07:02,021 --> 01:07:04,020
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ನರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

962
01:07:04,120 --> 01:07:07,020
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ನಮಸ್ಕಾರ!

963
01:07:07,021 --> 01:07:09,020
ಟಫ್! ಇಲ್ಲ! ಬ್ಯಾಡ್ ಟಫ್!

964
01:07:09,021 --> 01:07:11,020
ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

965
01:07:12,020 --> 01:07:16,020
ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಆ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಬರುವುದೇ?

966
01:07:16,021 --> 01:07:18,020
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ.

967
01:07:18,021 --> 01:07:20,020
ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹೈಡ್ ಹೋಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

968
01:07:20,021 --> 01:07:23,020
ಆ ಡಾರ್ಕ್, ಯಕಿ ಎನರ್ಜಿ ತನಕ
ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

969
01:07:23,021 --> 01:07:27,020
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

970
01:07:27,021 --> 01:07:29,020
ಇದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

971
01:07:29,220 --> 01:07:31,020
ನಾನು ಅವತಾರ.

972
01:07:31,270 --> 01:07:35,020
ಓಹ್! ಅವತಾರ!

973
01:07:35,120 --> 01:07:37,020
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕ್ವಿಜ್ ಮಾಡಲಿ.

974
01:07:37,170 --> 01:07:39,020
ಸರಿ, ಈಗ ಈ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ.

975
01:07:39,021 --> 01:07:40,020
ಮತ್ತು ಈ ಕಣ್ಣು.

976
01:07:40,021 --> 01:07:42,020
ಓಹ್, ಈ ಕಣ್ಣನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

977
01:07:42,021 --> 01:07:43,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರೆಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

978
01:07:43,021 --> 01:07:44,020
ನನಗೆ ಸ್ಕ್ವಿಜ್ ಬೇಕು.

979
01:07:44,021 --> 01:07:46,020
ಸ್ನಿಫ್ ಚೆಕ್!

980
01:07:46,021 --> 01:07:50,020
ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವತಾರ್ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

981
01:07:50,021 --> 01:07:52,020
ಹೌದು, ಅದು. ಓಹ್!

982
01:07:52,021 --> 01:07:53,020
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

983
01:07:53,021 --> 01:07:58,020
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ತಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

984
01:07:58,170 --> 01:08:02,020
ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು!

985
01:08:02,021 --> 01:08:04,020
ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ!

986
01:08:04,021 --> 01:08:06,020
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

987
01:08:06,021 --> 01:08:07,020
ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

988
01:08:07,021 --> 01:08:08,020
ನಿಲ್ಲಿಸು!

989
01:08:08,021 --> 01:08:10,020
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ, ಎರಡೂ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ.

990
01:08:10,021 --> 01:08:13,020
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

991
01:08:14,020 --> 01:08:22,020
ಹಾಂ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

992
01:08:22,021 --> 01:08:27,020
ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾನವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

993
01:08:27,021 --> 01:08:29,020
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

994
01:08:29,021 --> 01:08:30,020
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಮ್ಮ.

995
01:08:30,021 --> 01:08:32,020
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

996
01:08:35,020 --> 01:08:38,020
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

997
01:08:38,021 --> 01:08:41,020
ರೆಡಿ, ಸೆಟ್, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

998
01:08:41,021 --> 01:08:44,020
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮತ್ತು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

999
01:08:44,021 --> 01:08:45,021
ಬ್ಲಫ್!

1000
01:08:46,020 --> 01:08:54,020
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇತರ ಬಹಳ ಸಮಯ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1001
01:08:54,021 --> 01:08:56,020
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1002
01:09:05,020 --> 01:09:07,020
ಹೇ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

1003
01:09:07,021 --> 01:09:10,020
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏಕೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ? ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆನೇ?

1004
01:09:10,120 --> 01:09:12,020
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನೋಡು!

1005
01:09:12,395 --> 01:09:14,020
ಏನು? ಇದು ಏನು?

1006
01:09:14,021 --> 01:09:16,020
ಅದು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಸಿಟಿ.

1007
01:09:16,021 --> 01:09:22,020
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

1008
01:09:22,021 --> 01:09:24,020
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1009
01:09:36,020 --> 01:09:38,020
ಬೂಮರಾಂಗ್!

1010
01:09:51,020 --> 01:09:59,020
ನನಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ತಗಾ!

1011
01:09:59,021 --> 01:10:01,020
ಅವತಾರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1012
01:10:01,021 --> 01:10:04,020
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.

1013
01:10:04,021 --> 01:10:06,020
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1014
01:10:07,020 --> 01:10:15,020
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1015
01:10:15,070 --> 01:10:18,020
ನೀನು ನೋಡಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆಂಗ್.

1016
01:10:18,021 --> 01:10:21,020
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಾ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ.

1017
01:10:21,520 --> 01:10:24,020
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

1018
01:10:24,295 --> 01:10:27,020
ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1019
01:10:27,620 --> 01:10:32,020
ನಾನು ಜೆರೊನಿಮೊ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

1020
01:10:32,021 --> 01:10:37,020
ಹೊಸ ವಾಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಬಿಡು.

1021
01:10:50,020 --> 01:10:58,020
ನಾವು ಈ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1022
01:11:02,020 --> 01:11:04,020
ಅಯ್ಯೋ!

1023
01:11:08,020 --> 01:11:16,020
ಓಹ್, ಹೌದು.

1024
01:11:17,020 --> 01:11:25,020
ತಗಾ! ನನಗೆ ಕೊಡು!

1025
01:11:25,021 --> 01:11:31,020
ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು
ಬಾಕಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1026
01:11:31,021 --> 01:11:32,020
ಶಾಂತಿ!

1027
01:11:32,021 --> 01:11:36,020
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸಾಯಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವ ಆದರ್ಶಗಳು!

1028
01:11:36,021 --> 01:11:40,020
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1029
01:11:49,020 --> 01:11:57,020
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1030
01:11:57,021 --> 01:12:01,020
ನನ್ನ ಎಲೆಕೋಸುಗಳು! ನನ್ನ ಎಲೆಕೋಸುಗಳು!

1031
01:12:04,495 --> 01:12:11,020
ನನ್ನ ಎಲೆಕೋಸುಗಳು! ನನ್ನ ಎಲೆಕೋಸುಗಳು!

1032
01:12:17,020 --> 01:12:25,020
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1033
01:12:25,220 --> 01:12:26,020
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

1034
01:12:26,021 --> 01:12:28,020
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

1035
01:12:28,245 --> 01:12:31,020
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1036
01:12:31,021 --> 01:12:33,020
ಜಗತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ ಆಗಿದೆ.

1037
01:12:33,021 --> 01:12:35,020
ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

1038
01:12:56,020 --> 01:12:58,020
ತಗಾ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1039
01:13:07,020 --> 01:13:15,020
ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ!

1040
01:13:15,021 --> 01:13:18,020
ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

1041
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
ನೀವು ಅಗ್ನಿ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?

1042
01:13:26,021 --> 01:13:30,020
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1043
01:13:30,021 --> 01:13:38,020
ಕುಳಿತವರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮಾತು
ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಯುದ್ಧದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ!

1044
01:13:53,020 --> 01:13:56,020
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಬೆಂಡರ್!

1045
01:14:23,020 --> 01:14:30,020
ಅರೆರೆ! ನಾನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

1046
01:14:30,021 --> 01:14:34,020
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1047
01:14:34,021 --> 01:14:37,020
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅವತಾರ್ ಇಲ್ಲ.

1048
01:14:37,021 --> 01:14:41,020
ಒಂದು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ!

1049
01:14:41,021 --> 01:14:49,020
ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೊಸ ಬಾಗುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಓಲ್' ಬಾಗದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1050
01:14:54,020 --> 01:14:57,020
ಅವನು ದೂರ ಬರುತ್ತಾನೆ!

1051
01:14:58,020 --> 01:15:06,020
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1052
01:15:07,020 --> 01:15:15,020
ಹೋಗೋಣ!

1053
01:15:15,021 --> 01:15:17,020
ನಿಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ!

1054
01:15:24,020 --> 01:15:28,020
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು!

1055
01:15:42,020 --> 01:15:50,020
ನಿನ್ನ ನೋವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1056
01:15:50,021 --> 01:15:53,020
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1057
01:15:53,370 --> 01:15:57,020
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸಹೋದರರಂತೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1058
01:15:57,021 --> 01:16:01,020
ಮತ್ತು ಫೈರ್ ನೇಷನ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಬೂದಿ!

1059
01:16:01,021 --> 01:16:03,020
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1060
01:16:03,021 --> 01:16:05,020
ನೀವು ಓಡಿದ್ದೀರಿ!

1061
01:16:20,020 --> 01:16:22,020
ತಗಾ!

1062
01:16:30,020 --> 01:16:38,020
ಇಲ್ಲ!

1063
01:16:50,020 --> 01:16:51,020
ಇಲ್ಲ!

1064
01:16:58,020 --> 01:17:06,020
ಆತ್ಮದ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ
ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!

1065
01:17:11,020 --> 01:17:19,020
ಇದು ಶಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1066
01:17:21,020 --> 01:17:24,020
ಇದು ಶಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1067
01:17:50,020 --> 01:17:51,020
ಇಲ್ಲ!

1068
01:18:09,020 --> 01:18:17,020
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪುಟ್ಟ ಅವತಾರ್.

1069
01:18:17,021 --> 01:18:22,020
ನಾನು... ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

1070
01:18:22,021 --> 01:18:26,020
ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾಯುವ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲ!

1071
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
ಇಲ್ಲ!

1072
01:18:56,020 --> 01:19:04,020
ಇಲ್ಲ!

1073
01:19:05,020 --> 01:19:13,020
ಇಲ್ಲ!

1074
01:19:17,020 --> 01:19:18,020
ಇಲ್ಲ!

1075
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
ಇಲ್ಲ!

1076
01:20:17,020 --> 01:20:22,020
ನಾವು ಸಹೋದರರಾಗಬಹುದಿತ್ತು!
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು!

1077
01:20:22,021 --> 01:20:24,020
ಇದು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಗಿಯಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ!

1078
01:20:24,021 --> 01:20:31,020
ಇದು ಆಂಗ್. ಅವನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

1079
01:20:31,021 --> 01:20:33,020
ಹೌದು! ಅವನ ಬುಡವನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ, ಮೆಗಾ ಆಂಗ್!

1080
01:20:33,021 --> 01:20:37,020
ಇಲ್ಲ! ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!
ಅಧಿಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

1081
01:20:48,020 --> 01:20:50,020
ಇಲ್ಲ!

1082
01:20:54,020 --> 01:21:02,020
ನಾನು ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ತರುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಶಾಂತಿಪಾಲಕರಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1083
01:21:02,021 --> 01:21:06,020
ಅವರು ದಾರಿದೀಪವಾಗಬಹುದಿತ್ತು
ಜಗತ್ತು ಅನುಸರಿಸಲು ಬೆಳಕು.

1084
01:21:06,021 --> 01:21:10,020
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1085
01:21:10,021 --> 01:21:14,020
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1086
01:21:14,021 --> 01:21:17,020
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಭರವಸೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1087
01:21:25,020 --> 01:21:33,020
ಮಾಡು! ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಶಕ್ತಿ!

1088
01:21:33,021 --> 01:21:35,020
ಮಾಡು!

1089
01:21:44,020 --> 01:21:45,020
ಮಾಡು!

1090
01:22:12,220 --> 01:22:13,220
ಆಂಗ್...

1091
01:22:16,070 --> 01:22:19,020
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾಡುವಿರಿ
ಅವತಾರದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು.

1092
01:22:19,970 --> 01:22:23,020
ಆದರೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡಿಸುವದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1093
01:22:23,021 --> 01:22:30,020
ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.

1094
01:22:45,020 --> 01:22:46,020
ಇಲ್ಲ!

1095
01:23:14,170 --> 01:23:16,020
ಇಲ್ಲ!

1096
01:23:16,021 --> 01:23:20,020
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ!

1097
01:23:21,020 --> 01:23:29,020
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

1098
01:23:39,420 --> 01:23:44,020
ಮೂರ್ಖ! ಏಕೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ?

1099
01:23:44,021 --> 01:23:47,020
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1100
01:23:47,021 --> 01:23:51,020
ಹಿಂದಿನ ನೋವನ್ನು ನಾವು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1101
01:23:51,021 --> 01:23:53,020
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1102
01:23:53,070 --> 01:23:57,020
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

1103
01:23:57,021 --> 01:24:01,020
ದ್ರೋಹದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

1104
01:24:01,021 --> 01:24:02,020
ಸಂ.

1105
01:24:02,021 --> 01:24:04,020
ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1106
01:24:04,070 --> 01:24:07,020
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

1107
01:24:10,320 --> 01:24:12,020
ನನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

1108
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
ಏರ್ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1109
01:24:24,220 --> 01:24:32,020
ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ.

1110
01:24:34,020 --> 01:24:39,020
ನಂತರ ನಾವು ಶಾಶ್ವತ ಗಾಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1111
01:24:48,020 --> 01:24:56,020
ಆಂಗ್!

1112
01:24:56,021 --> 01:25:01,020
ಹೇ, ಕಟಾರಾ.

1113
01:25:01,920 --> 01:25:03,020
ಹೇ, ಆಂಗ್.

1114
01:25:05,020 --> 01:25:06,020
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1115
01:25:06,021 --> 01:25:09,020
ನೀವು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1116
01:25:09,520 --> 01:25:11,020
ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದರೆ
ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬೇಸತ್ತು,

1117
01:25:11,021 --> 01:25:13,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ
ಈ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1118
01:25:13,021 --> 01:25:21,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1119
01:25:35,120 --> 01:25:37,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏರ್‌ಬೆಂಡಿಂಗ್ ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1120
01:25:38,170 --> 01:25:41,020
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏರ್ ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ

1121
01:25:41,820 --> 01:25:43,020
ಎಂದಿಗೂ ಅವರ ಬಾಗಲಿಲ್ಲ.

1122
01:25:43,570 --> 01:25:45,020
ಅದು ಅವರ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1123
01:25:45,720 --> 01:25:48,020
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ರವಾನಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ.

1124
01:25:49,320 --> 01:25:54,020
ಅವತಾರ್ ಆಂಗ್, ನೀವು ನಿಜ
ವಾಯು ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಸಾಕಾರ.

1125
01:25:55,220 --> 01:25:58,020
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಶಕ್ತಿ.

1126
01:25:59,395 --> 01:26:02,020
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭವಿಷ್ಯ.

1127
01:26:04,020 --> 01:26:06,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1128
01:26:10,020 --> 01:26:18,020
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1129
01:26:18,570 --> 01:26:21,020
ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೊಸ ವಾಯು ದೇವಾಲಯ.

1130
01:26:21,021 --> 01:26:25,020
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಸಿಟಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

1131
01:26:28,070 --> 01:26:32,020
ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಒಂದು ನಗರ,
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ.

1132
01:26:33,770 --> 01:26:36,020
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಕತಾರಾ.

1133
01:26:37,720 --> 01:26:40,020
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1134
01:26:40,720 --> 01:26:42,020
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1135
01:26:43,070 --> 01:26:45,020
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾಗಿ,

1136
01:26:45,220 --> 01:26:49,020
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

1137
01:26:49,070 --> 01:26:54,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕೈಬಿಟ್ಟ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ?

1138
01:26:54,021 --> 01:26:55,021
ಹೌದು.

1139
01:26:55,220 --> 01:26:59,020
ನೀವು ಮಾಡದಂತೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಗೋಮಾಂಸ ಹಳೆಯ ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1140
01:26:59,021 --> 01:27:01,020
ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1141
01:27:03,020 --> 01:27:05,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1142
01:27:08,020 --> 01:27:16,020
ಅವತಾರ್ ಸೋನಂ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

1143
01:27:16,270 --> 01:27:20,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1144
01:27:21,420 --> 01:27:24,020
ಓಹ್, ಇದು ಏರ್ಬೆಂಡರ್ ಅವಶೇಷವೇ?

1145
01:27:24,295 --> 01:27:26,020
ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1146
01:27:26,070 --> 01:27:28,020
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1147
01:27:28,270 --> 01:27:30,020
ಓಹ್.

1148
01:27:30,021 --> 01:27:32,020
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1149
01:27:33,820 --> 01:27:35,020
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.

1150
01:27:35,320 --> 01:27:37,040
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1151
01:27:37,420 --> 01:27:39,020
ಓಹ್.

1152
01:27:40,020 --> 01:27:48,020
ಅವರು ಅಳಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1153
01:27:49,020 --> 01:27:57,020
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1154
01:27:57,021 --> 01:27:59,020
ಮೂಲ ಏರ್ಬೆಂಡರ್ಗಳು.

1155
01:28:04,020 --> 01:28:06,020
[ಗರ್ಜನೆ]

1156
01:28:06,021 --> 01:28:09,020
ಓಹ್, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1157
01:28:09,021 --> 01:28:10,020
[ನಗು]

1158
01:28:10,021 --> 01:28:12,020
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1159
01:28:12,021 --> 01:28:14,020
[ಗರ್ಜನೆ]

1160
01:28:18,020 --> 01:28:26,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1161
01:28:33,020 --> 01:28:35,020
[ಗಾಯನ]

1162
01:28:35,920 --> 01:28:42,020
[ಗಾಯನ]

1163
01:28:43,320 --> 01:28:51,020
[ಗಾಯನ]

1164
01:28:52,270 --> 01:28:59,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1165
01:29:03,220 --> 01:29:05,020
[ಗಾಯನ]

1166
01:29:13,145 --> 01:29:21,020
[ಗಾಯನ]

1167
01:29:24,020 --> 01:29:32,020
[ಗಾಯನ]

1168
01:29:33,020 --> 01:29:35,020
[ಗಾಯನ]

1169
01:29:40,020 --> 01:29:48,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1170
01:29:53,095 --> 01:30:01,020
[ಗಾಯನ]

1171
01:30:03,445 --> 01:30:05,020
[ಗಾಯನ]

1172
01:30:06,020 --> 01:30:14,020
[ಗಾಯನ]

1173
01:30:19,020 --> 01:30:27,020
[ಗಾಯನ]

1174
01:30:33,020 --> 01:30:35,020
[ಗಾಯನ]

1175
01:30:39,020 --> 01:30:47,020
[ಗಾಯನ]

1176
01:30:47,220 --> 01:30:53,020
[ಗಾಯನ]

1177
01:30:53,021 --> 01:31:01,020
[ಗಾಯನ]

1178
01:31:03,020 --> 01:31:05,020
[ಗಾಯನ]

1179
01:31:07,020 --> 01:31:15,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1180
01:31:33,020 --> 01:31:35,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1181
01:32:03,020 --> 01:32:05,020
[ಗಾಯನ]

1182
01:32:05,021 --> 01:32:12,020
[ಗಾಯನ]

1183
01:32:12,021 --> 01:32:19,020
[ಗಾಯನ]

1184
01:32:19,021 --> 01:32:23,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1185
01:32:34,020 --> 01:32:36,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1186
01:32:42,720 --> 01:32:50,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1187
01:32:54,020 --> 01:33:02,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1188
01:33:03,020 --> 01:33:05,020
[ಗಾಯನ]

1189
01:33:08,020 --> 01:33:16,020
[ಗಾಯನ]

1190
01:33:16,021 --> 01:33:23,020
[ಗಾಯನ]

1191
01:33:31,020 --> 01:33:33,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1192
01:33:51,370 --> 01:33:57,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1193
01:34:02,020 --> 01:34:04,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1194
01:34:07,020 --> 01:34:15,020
[ಗಾಯನ]

1195
01:34:17,020 --> 01:34:25,020
[ಗಾಯನ]

1196
01:34:31,020 --> 01:34:33,020
[ಗಾಯನ]

1197
01:34:35,020 --> 01:34:43,020
[ಗಾಯನ]

1198
01:34:45,020 --> 01:34:53,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1199
01:35:01,020 --> 01:35:03,020
[ಗಾಯನ]

1200
01:35:03,021 --> 01:35:11,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1201
01:35:11,021 --> 01:35:19,020
[ಗಾಯನ]

1202
01:35:19,021 --> 01:35:27,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1203
01:35:31,020 --> 01:35:33,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1204
01:35:35,020 --> 01:35:43,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1205
01:35:43,021 --> 01:35:51,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1206
01:35:51,021 --> 01:35:57,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1207
01:36:01,020 --> 01:36:03,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1208
01:36:12,120 --> 01:36:13,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1209
01:36:13,021 --> 01:36:21,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1210
01:36:21,070 --> 01:36:27,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1211
01:36:31,020 --> 01:36:33,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1212
01:36:33,021 --> 01:36:41,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1213
01:36:41,021 --> 01:36:49,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1214
01:36:49,021 --> 01:36:57,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1215
01:37:01,020 --> 01:37:03,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1216
01:37:06,570 --> 01:37:11,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1217
01:37:11,021 --> 01:37:19,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1218
01:37:19,021 --> 01:37:27,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1219
01:37:31,020 --> 01:37:33,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1220
01:37:35,020 --> 01:37:43,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1221
01:37:43,021 --> 01:37:49,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1222
01:37:49,270 --> 01:37:57,020
[ಗಾಯನ]

1223
01:38:01,020 --> 01:38:03,020
[ಗಾಯನ]

1224
01:38:03,021 --> 01:38:11,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1225
01:38:11,021 --> 01:38:19,020
[ಗಾಯನ]

1226
01:38:19,021 --> 01:38:27,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1227
01:38:31,020 --> 01:38:33,020
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]